えむ＠＋のブログ一覧

前に写真を整理していた時に、アップ忘れを発見

２枚とも、中国 （ 深セン ） で撮ったもの

← は、地下鉄のホームの写真

全面がパネルで囲われていて、電車が止まった時
だけ、扉部分のスライドドアが開く仕組み

向こうは電飾看板で、モニターになっていて、動画が流れている所も…
香港でも、こういう駅がほとんど

で、書きたかったのは手前の表示の事
　　　　　　　

漢字なので、大体の意味は分かりますね
表示している場所からして、簡単かな (^o^)


さて、クイズです (笑

こちらの意味は分かるでしょうか？
　　　　　　　

「 錦繍中華 ・ 民族村 ／ リトルチャイナ 」 の、とある場所に掲示してありました

場所を言えば、意味は想像できるかと思うけれど…
ワタシも、「 多分こういう事だろう 」 と想像しているだけですが…






＜追記＞

正解と思われるもの

＊地下鉄の表示
　　「 ベルが鳴ってからの駆け込み乗車はお止めください 」　では？

＊錦繍中華の表示
　　コレはトイレに貼ってありました (^_^;
　　「 もう１歩前に出て、チャンと狙ってしましょう 」　ではないかと…(笑


132-1,208