えむ＠＋のブログ一覧

タイトルを見て…

その先を知っている、と思った方と…
アレっ？何か違うと思った方と…


少し前に、とあるおネーチャンとの会話の中で…
　「 わたしだって、ことわざとかちゃんと知っている 」
と言って自慢げに披露 (笑) してくれた内の１つが…

　そでふれあうも たしょうのえん


う～ん…

そのアクセントからして、間違っていると思うけれど…
漢字で書いてごらん？

で、書いたのが…

　袖触れ合うも多少の縁

やっぱりね～

まず、「 袖振り合うも… 」 が正解かな

そして、根本的な間違い
「 多少 」 じゃなくて 「 多生 」 だから…
アクセントは 「 たしょう 」 ね　コレは人により違いがある？？

　袖振り合うも多生の縁


ちゃんと解説してあげました

・ 「 触れ合う 」 でも意味的に間違いではないが、元の言葉は 「 振り合う 」

・ 「 多生 」 は 「 輪廻転生 」 のことで、「 生まれ変わり 」 とかの意味

・ 「 他生 」 って書く人もいるけれど、それは前世限定になってしまうから、少し違うかな

・ 「 多少 」 って書いたら、「 ちょっとした縁 」 とかの意味になっちゃうからアウト！


まぁ、間違う典型みたいなもんだから…
って慰めておきましたが…


コレを覚えたのは、大学受験の時だったかなぁ…


他にも間違って覚えていることは多いかと…

第二弾、近日公開予定 (笑



＜ 追記 ＞

第２弾候補をコメに出すのはお止め下さい (笑



92-2,313