木下君、幸せそうなのね。

※写真は本文と無関係です。


フランス語を習得するためブログをいろいろ徘徊中、懐かしの＆謎のCMの答えに辿り着きました。

それは、セシールのCM。

私がまだ子供の頃
セシールのCMの最後の部分
『セシール～。※▽□○△※□・・・・・～。』が、
『セシール～♪木下君、幸せそうなのね。』に聞こえて、
お母さんに、
『この英語、「木下君幸せそうなのね」って言ってるけど、本当は何て言ってるの？？』
と質問したけど、
『たぶん英語じゃないからワカラナイ。』って返されていた謎の呪文。


それがフランス語だったのです。


Il offre sa confiance et son amour.
カタカナにすると（無理やりカタカナなので正確ではないですが）、
イルオフルサコンフィアンスエソナムール

意味は“信頼と愛をお届けいたします。”　らしい。


つまり、
イルオフルサコン　＝　木下君
フィアンスエソナムール　＝　幸せそうなのね
に聞こえてたということ。

空耳アワーだ（笑）

忘れていた謎が解けて、かなり感動

で、ググってみたら、同じ疑問を持っていた人がいっぱいいたみたいで
結構、情報が出てきました。
四国新聞社記事

私と似たような空耳の人もいて、その人は「しもふさ君、幸せそうなのに」と聞こえていたそうですｗ


フランス語、おそるべし。

発音が気になった方は
“セシール　CM”で検索！！
YouTube等にいっぱいUPされています☆