アルピーヌ（ルノースポール）本国ホームページより翻訳
ルノー クリオ R.S.「Ange & Démon」: 天使の顔をした悪魔のようなクリオ
2011 年 9 月 30 日
ルノー スポールは、有名なカップ シャーシとさまざまな装備を備えたクリオ R.S. の限定シリーズ、ルノー クリオ R.S.「Ange & Démon」を発売します。また、ルノー初となる 2 色のマット ボディ カラーも採用しています。
マット塗装、ブラック ルーフ、ブラック 18 インチ アロイ ホイール、ブリヂストン RE 050A タイヤ、レザー張りのレカロ バケット シートなど、ユニークな特徴を備えています。
世界中で 666 台が販売され、フランスでは 9 月 30 日に注文が開始されます。フランスでの価格: 27,990 ユーロ。
クリオ R.S. 「アンジュ＆デーモン」は、2011年10月7日からリヨンモーターショー（フランス）で発表されます。最初の車両はハロウィーンにショールームに展示されます。
クリオ ルノー スポールのプロダクトマネージャー、ジャン＝マキシム・ブーランジェは次のように告白しています。「クリオ R.S.「アンジュ＆デーモン」は、ルノー クリオ R.S. の、一瞬で人を魅了するバージョンです。
「不良少年」のようなルックス、カップ シャーシ、203 馬力の性能、そして厳選された装備の数々という矛盾した個性を持っています。クリオ R.S.「アンジュ＆デーモン」は、その魅力的なルックスに魅了されながらも、その礼儀正しさと日常的な能力に安心感を覚える、純粋主義のお客様に翼を与えてくれるでしょう。」
オリジナル装備の選択
クリオ R.S.「アンジュ＆デーモン」は、クリオにとって一連の「初」を象徴しています。 マット ホログラム グレーのリアル マット塗装に、マット トロ レッドが後日加わります。より落ち着いた Givre Nacré もラインナップに含まれています。これらの色は、グロス ブラックのルーフ、アッパー テールゲート、リア スポイラー、リア ディフューザー、フロント バンパーの F1 スタイルのブレード、ドア ハンドル、外部ドア ミラーを引き立てます。リア サイド ウィンドウとテールゲート ウィンドウはダーク ティンテッドです。後期型メガーヌ R26.R. に見られるようなグロス ブラックの 18 インチ インターラゴス ホイールには、赤いブレンボ ブレーキ キャリパーが映えます。ホイールの中央には R.S. バッジが付いており、ブリヂストン RE50A タイヤが履かれています。メガーヌ R.S. トロフィーでは、これらのタイヤがルノー スポーツがニュルブルクリンク北コースで記録した記録に貢献しました。
同様に魅力的なインテリア
温かみのあるインテリアの雰囲気は、意図的に冷たくしたエクステリアの印象と対照的です。 ドライバーは、レザー張りのレカロ バケットシートに迎えられます。ユニークな金属製のギアレバーノブは、グリップが良好です。その横には、ハンドブレーキの下に静かにナンバープレートが置かれています。キャビンには、ハンズフリーカード、Bluetooth® プラグ＆ミュージックラジオ、オートエアコン、保護フロアマット、電動格納式ドアミラーなど、快適な装備が満載です。Clio R.S. “Ange & Démon” を購入するお客様は、Renault Sport の車載テレメトリーシステムである R.S. モニターオプションまたは内蔵ナビゲーションシステム Carminat TomTom Live® を追加料金なしで選択できます。
最後に、リアクォーターウィンドウピラーの左側にある “Ange & Démon” のロゴがこの限定シリーズを識別します。この限定シリーズは、全世界で 666 台が発売されます。
