たっくーろーのブログ一覧

が　邪魔な物体らしい者です　( ゜▽゜)/コンバンハ

イヤ～　翻訳してみたら　エンジンルームは期待を裏切らなかったらしいけど　4スロとか

隠したのが駄目らしいです（笑）

意味が無い物は付けてないんだけど






With such a clean exterior you would have expected nothing less than perfection in the engine bay, and it certainly didn’t disappoint with its blacktop swap. I loved the uncluttered show-car look, all nasty wiring hidden away and the battery relocated to either the trunk or the interior. Too bad that large intake was hiding the velocity stacks!


そのような清潔な外部があれば、あなたは、エンジン室のまさに完成を期待していたでしょう。また、それは確かにそのアスファルト交換で失望させませんでした。
私はその混乱がなくなったショー自動車外観、遠方に隠されたすべての不快な配線、および幹か内部のいずれかに再配置されたバッテリーが好きでした。
大きな摂取が速度スタックを隠していたことは残念です!(ここねインダクションボックス　スロットルボディかな)

翻訳用サイトのだから　正確な意味を伝えてはないと思うけどね・・・

意外と気に入られていたのは嬉しかったな～　カラーはキャンディ系じゃないけど（笑）

さぁて　何処かのサイトに素顔が出ています（汗）　困ったもんですね・・・

楽しい日曜のお話でした。　



じーてぃさん↑　ここにも写っていますよ

終