二つの顔を持つ男〜ヤヌス

アルファ ロメオとポルシェ。
どちらも好きだ。
表向きのキャラクターは陰陽の対極をなすとしても、芯は同じだ。
それは、二つの顔を持つ男たるヤヌス神に似ている。
そしてそれらのメーカーの走りのイメージは、拙（つたな）い私の文章力では表現しきれない。ただその走りのイメージは、私が無い頭をひねって幼稚な文章を紡ぐよりも、BMWのキャッチフレーズを拝借した方がよりダイレクトにより深く感性に訴えかける。走りのイメージは、そこに凝縮されている。
こればかりは世界中のどの自動車メーカー、フェラーリもランボルギーニもポルシェもメルセデスもロータスもジャガーも何もかもかなわないと思う。それほどに巧（うま）い。
『駆け抜ける歓び』
この言葉ほど、クルマを運転する楽しみを一言で表現した言葉はあるまい。
正確には、『駆けぬける歓び』であるが、私の感覚的には上の方が近い。
なぜ『ぬける』を『抜ける』と漢字表記せずに平仮名表記にしたのかその理由が知りたい。
文章を絵画に例えてその風景を見てみると、どうにもバランスが崩れていて景色が悪い。なにやらまん中が抜けていて締まりが悪い。なんとなくボンヤリしている感じがする。

『駆けぬける歓び』⇒BMWオリジナル表記
『駆け抜ける歓び』⇒Michael的表記

と並べて眺めて見ると、どちらが自分の感性にピッタリくるだろう。

本当のことを言わせて貰うならば、
『駆け抜ける悦び』
あたりが、私の感性にはジャストフィットする。
でも、さすがに『悦び』などという漢字表記は、BMW AG が許さないことだろう。