Michael Delaneyのブログ一覧

『ロッキー・ザ・ファイル』より
ロッキーの経営するイタリアンレストランの前で、対戦を前に息子との会話。

息子：戦うのが怖い？
ロッキー：死ぬほどな。
息子：本当に？
ロッキー：顔に出さん。
息子：対戦をやめれば？
ロッキー：やめはしない。
息子：パパの子でいるのはつらい。
僕を見ると皆パパの話だ。
今回余計ひどくなる。
ロッキー：そんな。
息子：確かだよ。
ロッキー：お前はお前だ。
息子：バルボアという姓で就職できて
相手にもしてもらえた。
でもそろそろ独力でと思ってたら
今回の対戦だ。
頼むから対戦をやめて欲しい。
それがお互いのためだ。
ロッキー：迷惑な親か？
息子：ある意味でね。
ロッキー：申し訳ないな。
息子：謝ったって迷惑はしている。
世間が気にならないの？
物笑いの種にされてる。
僕もだよ。
それでも平気なの？
関係ない？
ロッキー：赤ん坊のお前は
小さくて手に載った。
高く上げて母さんに
『最高の子になるぞ』
『立派な人物になる』
と言った。
そして大きく育った。
成長が見られたのは幸せだ。
やがて親元を離れて
一人前になった。
だがどこかで変わって
自分自身を失ったな。
誇りを無くして
しまったんだ。
それを人のせいにした。
『父が有名だから』と。
知ってるはずだぞ
世の中は甘くないって。
セコくて汚いんだ。
しっかりしないと
打ちのめされて
それきりになる。
人生ほど強烈なパンチは無いんだ。
だが大事なのは
たとえ強打を食らっても
しっかりと耐えて
進み続けることだ。
それで勝てる。
男らしく自分を生きろ。
だがパンチは
覚悟して受けるんだ。
自分の失敗は
他人のせいにするな。
そんな人間に
育てた覚えはない。
どんなことがあっても
お前を最後まで愛す。
大事な分身だし
神からの贈り物だ。
自分を信じて
確かな人生を歩め。
母さんの墓参りに行けよ。

ロッキー・シリーズを観ていると、つくづくヒューマン・ドラマなんだと思う。

これが、何から何まで私に頼りきっていた妻に送る最期の言葉になった。