Michael Delaneyのブログ一覧

杜甫の作った漢詩で題名は「春望」より。

国破れて 山河あり
城春にして 草木深し
時に感じては 花にも涙をそそぎ
別れを恨んでは 鳥にも心を驚かす
烽火 三月に連なり
家書 万金に抵（あた）る
白頭 掻（か）けば更に短く
渾（すべ）て 簪（しん）に勝（た）えざらんと欲す


意味は、

都、長安は、戦乱ですっかり破壊されたが山や川は昔のままである。
城内にも春がやってきて、草や木が深々と茂っている。
これを思うと花を見ても涙が落ち、家族との別れを悲しんでは、鳥の声にも心が痛む。
戦乱が長く続いているため、家族からの手紙は、万金にも値するほど貴重である。
不安で白髪を掻けば髪の毛はさらに短くなり、今ではかんざしももさせない。

写真は2012年12月28日（金）をもって閉店したメルセデス・ベンツ秋田。AKITAのAの字の下辺りに道路向かいのアウディ秋田のシンボルマークが写り込んでいます。左手のメルセデス・ベンツのシンボルマークの向こうには、スズキ自動車の看板が見えています。
吹雪の中で写したので、まるで店舗がブラックホールに吸い込まれて行くように写っていますが、心象風景としては、まさにそのとおりだと思います。
栄枯盛衰を感じさせます。