今回、ゴルフⅥ GTI から ゴルフⅦ R に乗り換えるにあたり、手持ちの Superchips Bluefinをどう
しようか（売れるのか？）考えていました。
「クロマグロ漁業協同組合」グループでの情報を参照したところ、車両乗換時の内容がありましたの
で英語は得意ではないのですが、Superchips に問い合わせてみることにしました。
以下、メールのやりとりです。
------------------------------------------------------------------------------------------
I have changed my vehicle from GOLF6 GTI(2.0T 2012year) to GOLF7 GTI(2.0T 2014year).
And if possible, I would like to reuse my Bluefin handset.
Please let me know how to reset my hand set and remap my new vehecle.
GOLF6 GTI(2.0T 2012year) から GOLF7 GTI(2.0T 2014year)に車両を変えました。
そして、できれば、Bluefinハンドセットを再利用したいです。
リセットし新しい車両に再利用する方法をおしらせください。
（このときはGOLF7 GTIへの乗り換えを考えていた）
------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for your enquiry.
Unfortunately your bluefin is not compatible your new car. The Golf Mark 7 needs to use a new, more powerful version of bluefin handset.
However, if your bluefin has a blue screen and is in good condition, we will be pleased to take it back in part-exchange and give you a 25% discount off the price of a new bluefin for your new car. The price will be £311.88 plus £45 delivery, total £356.88. Please send it back to us, enclosing a note so my colleague will understand your request. He will inspect and test the bluefin, then you will be welcome to pay (Paypal is probably the easiest method, our account name is websales@superchips.co.uk although it looks like an e-mail address).
------------------------------------------------------------------------------------------
Is this GOLF6 GTI(2.0T 2012year) to GOLF7 R(2.0T 2014year) same?
GOLF6 GTI(2.0T 2012year) から GOLF7 R(2.0T 2014year)も同じですか？
------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for your reply.
It is not possible to use the same handset. The Golf 7 R needs to use a new, more powerful handset.
If your old bluefin has a blue screen and is in good condition, we will be able to take it in part-exchange and give you a discount off a new one.
------------------------------------------------------------------------------------------
I'd appreciate it if you could answer the following questions.
Japanese specifications are 276bhp of Golf 7 R.
Does the installation not have any problem?
I want to buy it if I do not have any problem.
以下の質問にお答えいただけるとありがたいです。
Golf 7 Rの日本仕様は276bhp（280ps）ですが、プログラムのインストールは問題ないでしょうか？
問題なければ購入したいです。
------------------------------------------------------------------------------------------
Can you please tell me what your car's engine code is? This code has four letters, beginning with C, and you will find it in the service book and on a sticker in the spare wheel well.
------------------------------------------------------------------------------------------
I confirmed it engine code.
It was CJXB.
Attached is a report on the Golf 7 R.
I am looking forward to hearing from you.
エンジンコードを確認しました。
CJXBでした。
Golf 7 Rのレポートを添付します。
返信をお待ちしております。
------------------------------------------------------------------------------------------
Thanks for your reply, sorry for the delay.
We have supplied maps for the Leon that uses the 280PS engine, so we are confident that we have a suitable map for your car.
------------------------------------------------------------------------------------------
I purchase it.
Please tell me the delivery address of that.
Is the sending method all right in EMS?
購入します。
送付先を教えてください。
送付はEMSで問題ありませんか？
------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for your reply.
Our address is:
Superchips Ltd.,
2-18, Homestall,
Buckingham
MK18 1XJ,
U.K.
I am sure EMS will be fine.
------------------------------------------------------------------------------------------
気になっていた箇所も解消したので、Superchipsに本日機器を発送します。
無事に手元に新しい機種が来ることを願ってます。
また、「クロマグロ漁業協同組合」グループでの情報に感謝いたします。
