aba-bu25のブログ一覧

前回茶会の続き。（後編）

会長様の茶席は、掛物のみならず、
道具の一つ一つが、非常に貴重なものだった。
隅々まで心を尽くした道具組みは、
とても素晴らしかった。

個々の道具の説明は差し控えたいですが、
もう一つ、私が特に心を打たれた道具があった。

寄付の掛物だ。

「寄付」（よりつき）とは、
招かれた客が最初に通される「控えの部屋」のこと。

寄付の床には
禅語「不審花開今日春」
（ふしんはなひらくこんにちのはる）
が掛けてあった。



意訳
毎年春になると花が咲くのは不思議だ
（不審は不思議、いぶかしいを意味する。）

大意
人智を超えた自然の偉大さ、
何のはからいもなく毎年春に花が咲く不思議さ、
尊さに感銘を受ける心を表す。

禅語の名句だ。

「不審花開今日春」は
流祖の師匠である千宗旦の祖父、
千利休（1522-1591）の参禅の師である、
臨済宗、大徳寺第117世、
古渓宗陳禅師（こけいそうちん）（1532–1597）が、
利休居士から、茶室の庵名を求められた際に、
授けた言葉とされている。

利休は深く感銘し、
茶室の庵名を「不審庵」と命名した。

※「不審庵」表千家　現存茶室　
　「不審庵庭園」1957年、国の史跡名勝に指定。

※古渓宗陳禅師は利休切腹に繋がる、
　利休木像を安置した大徳寺金毛閣の破却を
　秀吉が命じた時、身を挺して大徳寺を守り、
　秀吉に破却を思いとどまらせた禅僧でもある。

そして、この「不審花開今日春」掛物は
「流祖が標榜した宗旦直伝の茶の湯の道標」であり、
流祖直筆の掛物であった。

そして「不審花開今日春」は、
私の「座右の銘」でもあるのだ。

正客席に座した私は、
会長様のお導きにより、
流祖から直接、激励を賜った気がして、
深く感銘を受けました。

茶の湯は「一期一会」とよく言われるが、
この時、この茶会で、正客席に座し、
会長様から、お話を賜るのは、
決して偶然ではなく、
一生に一度だけの大切な機会であり、
この一瞬に誠意を尽くさなければならない。
私は改めてそう感じました。

そして、茶席では今回の道具組みについて、
会長様から直接お話をお伺いすることができ
素晴らしい時間を過ごすことができました。
同席した先生方にも楽しんで頂けたようでした。
非常に有意義な茶会となりました。

※（コメントし難い内容につき、特にコメントは求めておりません）

前回茶会の続き。（中編）

清巌宗渭禅師の
「懈怠比丘不期明日」に纏わるエピソードも
この機会にご紹介したいと思います♪

千宗旦は師匠である、大徳寺第170世、
清巌宗渭禅師を茶会に招いたのだが、
定刻を過ぎても、
清巌禅師はお見えにならなかった。
仕方なく、宗旦は弟子に
「また明日、お越しください」と申し伝えて
出掛けたところ、
遅れて到着した清巌禅師は、
「懈怠比丘不期明日」
（けたいのびくみょうにちをきせず）
意訳
（遅刻するような怠け者の僧に明日の約束などできない）
と書き残して、帰ってしまった。

帰宅した宗旦は、
師匠に対する非礼に気が付き、
後悔し、すぐさま大徳寺に向かい、
清巌禅師に謝罪したという。

これをきっかけに、
宗旦は茶室に「今日庵」と命名したと
言われている。

※「今日庵」裏千家　現存茶室（重要文化財）

「懈怠比丘不期明日」は、
　「今、この瞬間を精一杯生きなければならない」
ことを説いている。

そして、「懈怠比丘不期明日」は
公案と呼ばれる禅問答であるともいえる。
宗旦は師匠とのやり取りを通じて、
論理や言葉を超えた、
悟りを開いたのではないだろうか。

墨蹟には当時の禅僧が必死に考え、
生き抜いた、痕跡が残されている。

そして、それは茶の湯を
一層味わい深いものにさせている♪


次回に続く。

※（コメントし難い内容につき、特にコメントは求めておりません）

本日、茶会に行って参りました。
茶会は当流の会長様が催される茶会であり、
大変貴重なお道具組みが予想されたので、
とても楽しみにしておりました。

まず、寄付より前の待合（座敷）で、
「桜湯」を頂く。
桜湯は塩漬けの桜の花びらに、
お湯を注いだ飲み物。
茶碗には桜の透かしがあり、
会長様の細やかなおもてなしを感じました。

桜を愛でながら桜湯を頂き、
気持ちを落ち着かせた。






茶席では、
私は正客を務めさせて頂きました。
先生方を差し置いて、
正客に座することは、
とても心苦しいことでしたが、
丁重にお礼を申し上げ、
一座建立を目指しました♪



茶席において掛物は最も重要な道具。
亭主様の想いや季節感、茶会のテーマが
表現されている。

今日の掛物は「春色無高下」だ。
禅語「春色無高下、花枝自短長」
読み（春色に高下なし、花枝自ずから短長）
出典　「禅林句集」
意訳　春の野原に野草が一斉に花開き、
　　　陽光は万物に分け隔てなく、
　　　平等に降り注いでいる。
　　　花や枝は自ずから長かったり、
　　　短かったりする。

平等と差別が表現された、
陰陽五行に通ずる対句だ。

禅的意訳　
　　　春の野原で、
　　　野草が一斉に花開き
　　　陽光が降り注いでいるように、
　　　仏の光もまた、
　　　万物に平等に降り注いでいる。
　　　花の枝がそれぞれ自然と長短があるように、
　　　人もまた、
　　　個性や能力はそれぞれ違うが、
　　　自分らしく一生懸命生きていかなければならない。

私は春の景色を想像しつつ、
仏の光を想像した。

「仏光」とは、すなわち、闇を破る「慧日」であり、
「智慧の光明」であり、「無碍光」だ。

私の居住する地域は、
130年前に開拓され、
開拓に入った入植者は
全て真宗大谷派に改宗したので、
町内に昔から住む人は皆、同じ宗派だった。
町内では「お逮夜」と言って、
隣近所の人が月一程度、読経に集まる風習が
残っており、（最近、途絶えた）
私は意味も分からぬまま、お経を丸暗記していた。

「春色」というキーワードから、
まるで連想ゲームのように、
昔覚えた「仏光」に関する言葉が、
矢継ぎ早に浮かんだ。

掛物の「春色無高下」は
半紙が茶色に焼けており、
時代の風格と、
只ものでない存在感を漂わせている。
また、非常に力強く、
美しい筆の運びには
品格が宿っている。



お筆は「清巌宗渭」と
はっきりと読めた。
えっと、、
せいがんそうい！？
せいがんそうい禅師ですかっ！！

清巌宗渭（1588-1661）といえば、
流祖の師匠、千宗旦の参禅の師ではないですか、、
江戸時代前期、大徳寺第170世住持を務めた人物だ。

千宗旦に「懈怠比丘不期明日」
（けたいのびくみょうにちをきせず）
という書を送った逸話は有名だ。

次回に続く。

※（コメントし難い内容につき、特にコメントは求めておりません）

aba-buチャンネルにようこそ♪
誰もがご存じの洋楽名曲、
TVやラジオにも流れない隠れた洋楽名曲を
aba-buフィルターを介してご紹介します♪
興味が湧いた方は関連リンクへGo♪
各曲をナンバリングします。
お気に召した方はYoutubemusic等でリスト化すれば
ドライブに最適なプレイリストの出来上がり♪
今回ご紹介するのは、80年代のディスコだ♪

さて、先日名古屋愛知県美術館
「ゴッホ展　家族がつないだ画家の夢」に
行って参りました。

ゴッホは現代において高く評価される画家の一人であるが、
ゴッホ生前は全く売れなかった。
生前に売れた絵は1枚だけ。

フィンセント・ファン・ゴッホは、
27歳、画家を志し、37歳、自害するまでの
10年間が画家としての活動期間。
そして、自害する迄の直近4年間が、
世界的評価を受けた、革新的な絵画を描いた期間だ。

フィンセントは、弟であり、兄を敬愛し、
兄の才能を信じ続ける、
テオ・ファン・ゴッホの献身的な支援により、
画家としての活動を続けていた。
しかし、フィンセントはテオから支援を
受けていることに対して、自責の念を感じていた。

1889年、フィンセントはサン・レミの精神病療養所に入院
1890年、パリ郊外のオーヴェール=シュル=オワーズを、
　次の静養地として選び移住。
1890年7月27日ピストルで自殺を図る。
　その2日後の29日、テオに看取られて死去。

膨大なフィンセントの絵画や手紙は、
テオとその妻ヨーが管理することとなったが、
テオはフィンセントの死後、半年後に病死。

今日のフィンセントの功績は、
テオの妻ヨーが、
フィンセントの作品の評価を高めるために
展覧会に出品し、売却し、
手紙を出版したために得られたものだ。

今回のゴッホ展は　フィンセントの作品の他に、
フィンセントとテオが収集した絵画等作品を
展示したもの。

今回の「ゴッホ展　家族がつないだ画家の夢」は
フィンセントとフィンセントを支えた、
テオとヨーの愛の結晶でもあったのだ。


愛知県美術館前　オアシス21の風景


写真撮影可能空間1


写真撮影可能空間2


写真撮影可能空間3

さて、
1970年代のディスコブームは、
1975年頃、ソウル・ファンク主体のダンスブームから始まり、
1977年映画「サタデー・ナイト・フィーバー」の
爆発的ヒットと共に頂点に達した世界的な社会現象。
1980年代はシンセサイザーなど電子楽器が導入され、
よりダンスに特化した音楽が流行した。
1980年代後半は日本のバブル期と重なり、
ユーロビート、ハウス、テクノ等が流行した。

今回ご紹介する1970年代後半から
1980年代前半のディスコだ。

①スタイリスティックスは米国フィラデルフィア出身の
　コーラス・グループ。
「愛がすべて」(1976)は全米51位と振るわなかったものの
日本でヒットしオリコン洋楽部門で1位を記録した。

②アバはスウェーデンのポップ・グループ。
　1972年ストックホルムで結成。
　・アグネタ・フォルツコグ
　・ビョルン・ウルヴァース
　・ベニー・アンダーソン
　・アンニ　フリッド・リングスタッド
　の頭文字からABBAと命名された。
　「ダンシング・クイーン」（1976）は、
　1977年、米国で1位を記録した。

③ボーイズ・タウン・ギャングは、米国サンフランシスコを
　拠点として活動したディスコバンド。
　「君の瞳に恋してる」（1981）はフランキー・ヴァリが
　1967年に発表した楽曲のカバー曲。

④B. B. & Q. バンド1979年、米国ニューヨークで結成された、
　ポスト・ディスコバンド。
　BBQとはブルックリン、ブロンクス、クイーンズの略。
「オン・ザ・ビート」(1981)は、
　全米ダンス・シングル・チャート8位を記録した。

⑤リップス・インクは、米国 ミネソタ州出身の音楽ユニット。
　バンド名は口パク（リップシンク）に因んでいる。
　「ファンキー・タウン」（1980）全で第1位を記録した。

⑥バグルスは、英国イングランド出身の音楽ユニット。
　「ラジオ・スターの悲劇」（1979）はMTV等の普及により
　ラジオで活躍していた歌手が衰退してしまった事を歌っている。
　
⑦ラー・バンドは英国出身のリチャード・アンソニー・ヒューソン
　（音楽プロデューサー）による音楽プロジェクト。
　「クラウド・アクロス・ザ・ムーン」（1985）は
　火星に行ってしまった、夫と交信する妻の歌。
　リチャードの妻、リズ・ヒューソンがボーカルを担当している。
　愛の歌なのだ。

「クラウド・アクロス・ザ・ムーン」歌詞意訳

　ハイ、ダーリン何してた
　ねえ、あなた　眠っていたの
　ああ、ごめんなさい　とても寂しくなっちゃたの
　はい、ダーリン天気はどう
　ねえ、あなた　風邪はよくなった
　ああ、ごめんなさい　誰か一緒にいるのね

　あなたが行ってしまってから
　何ひとつうまくいかないの
　夜一人ぼっちじゃ　寂しくて眠れないの
　恥ずかしげもなくいうけど、
　私にはそばにいてくれる人（あなた）がすごく必要
　でなければもう無理

　今こうして、月を横切る雲を見上げながら
　この夜、ただただ願うことはひとつ
　ああ、ベイビー、早く私の元へ帰ってきて！

　※曲の最後には通信が途切れてしまう。

　ハロー、ハロー、オペレーター？
　どうやら通信が途切れてしまったようです。
　もう一度試していただけますでしょうか?
　ありがとう
　また来年かけ直してみるわ、また来年、また来年、、

歌詞がめちゃくちゃ切ない。

⑧ニュー・シューズは、米国オレゴン州出身の
　夫婦デュオ・ユニット。
　「I Can't Wait」（1986）は全米3位を記録した。

⑨エレクトリック・ライト・オーケストラは、
　英国イングランド出身のロックバンド。
　通称「ELO」
　「 ヘヴン・オンリー・ノウズ」（1986）
　
⑩ジョー・ジャクソンは、英国イングランド出身の歌手。
　「ステッピン・アウト」（1982）は全米6位を記録した。
　

①The Stylistics - I Can't Give You Anything
②ABBA - Dancing Queen
③Boys Town Gang - Can't Take My Eyes Off You
④BB & Q Band - On the Beat
⑤Lipps Inc. - Funkytown
⑥The Buggles - Video Killed The Radio Star
⑦RAH Band - Clouds Across The Moon
⑧Nu Shooz - I Can't Wait
⑨Electric Light Orchestra - Heaven Only Knows
⑩Joe Jackson - Steppin' Out

関連情報　spotify aba-bu25 playlist 80s Disco

aba-buチャンネルにようこそ♪
誰もがご存じの洋楽名曲、
TVやラジオにも流れない隠れた洋楽名曲を
aba-buフィルターを介してご紹介します♪
興味が湧いた方は関連リンクへGo♪
各曲をナンバリングします。
お気に召した方はYoutubemusic等でリスト化すれば
ドライブに最適なプレイリストの出来上がり♪
今回ご紹介するのは70年代のソフトロックだ。


昔聴いた懐かしい音楽を聴くと、
当時の記憶が蘇ってくる。
メロディは知っているのに、
曲名も歌手も分からない曲の
曲名がわかった時、
無くしていたものが、
偶然見つかった気分になり、
とても嬉しい気分になる。


おだやかな天気の休日の朝、
キッチンには朝日が差し込み、眩しいくらいだ。
私は朝食を作り、コーヒーを淹れていた。
ローストしたコーヒーの香りが漂う。
ふと母がかけていたAMラジオから、
聞き覚えのあるメロディが流れてきた。

メロディは知っているものの、
曲名も歌手も分からず、
ずっと、探していた曲だ。
「この曲！何という曲？」
「ニール・セダカの「雨に頬笑みを」だって、、」
曲紹介を妻が教えてくれた。

あぁ、ニール・セダカの曲なんだ♪
長年の胸のつかえが取れた気分だ。

私は早速、Spotifyを検索して、
「雨に頬笑みを」を見つけた。

私は好きな曲は繰り返し聞き、
歌詞を見ながら歌う。
和訳も確認し、更に繰り返し歌う。
そうするうちに、
歌全体の意味を理解し、
深く共感できるようになる。

今回のプレイリストは
ニール・セダカ「雨に頬笑みを」を軸に、
1970年代の珠玉の名曲で構成しました♪
どの曲もメロディも歌詞も素晴らしく、
曲を聴く度に感動してしまう。
また改めて、個別に曲ごと
和訳をご紹介したいと思います♪

①ニール・セダカ（1939-2026/2/26）は、
　米国ニューヨーク出身の歌手。
　「おお!キャロル」
　※（学生時代にガールフレンドだった
　キャロル・キングに捧げた曲。）
　「カレンダー・ガール」等数々のヒット曲を生んだ。
　「雨に頬笑みを」（1974）は全米1位を記録した。

　「雨に頬笑みを」意訳

　田舎道を彼女と歩いていたら
　急に雨が降って来て
　いつの間にやら土砂降りだ
　僕たち傘もないから
　ずぶ濡れになっちゃったんだ
　寒くて背筋がゾクゾクするけど
　彼女の手に温もりを感じるよ

　ああ、雨の中、笑い声が聞こえるよ
　愛する人と手をつないで歩くんだ
　ああ、雨の日っていいね
　幸せな気持ちになるんだ
　
②ジェームス・テイラーは米国ボストン出身の歌手。
　※英国アシッド・ジャズ・バンド、
　ジェイムス・テイラー・カルテットの
　ジェイムス・テイラーはハモンドのオルガン奏者
　であり別人。
　「You've got a friend」（1971）は、
　キャロル・キングのカバー曲。

③シャーリーンは米国カリフォルニア州出身の歌手。
　「愛はかげろうのように」（1977）は
　最初にランディ・クロフォード版がリリースされ、
　その他ナンシー・ウィルソン、テンプテーションズなど、
　多くのアーティストにカバーされている。
　「本当の幸せとは何なのか」ということを
　歌っている。　
　歌詞はしみじみと感動する♪

④リトル・リヴァー・バンドは、
　オーストラリア、メルボルンで結成されたロックバンド。
　「追憶の甘い日々」（1978）は全米3位を記録した。

⑤ビリー・ジョエルは米国ニューヨーク州出身の歌手。
　「アップタウン・ガール」「オネスティ」など数多くの
　ヒット曲を生む。
　「素顔のままで」（1977）は、
　当時の妻エリザベスに捧げられたラヴ・ソング。
　コーラス部分は「 I'm Not in Love」の
　多重録音を参考にしてつくられた。
　この曲も聴く度に感動するんだ♪

⑥10ccは英国 イングランドで結成されたバンド。
　「 I'm Not in Love」（1975）は全米２位、
　全英１位を記録した。
　バックに流れる幻想的なコーラスは
　メンバーのグレアム、ケヴィン、ロルの3人の声を
　多重録音し624人分(3人×13音階×16トラック）
　に増幅したもの。

⑦プロコル・ハルムは、英国イングランド出身のロックバンド。
　「青い影」（1967）はデビュー曲。
　全英シングルチャートで1位を記録した。

⑧スティーヴィー・ワンダーは米国ミシガン州出身の歌手。
　1950年生まれで、1962年からアルバムをリリースしている。
「You Are the Sunshine of My Life」は
　1972年にリリースされ、
　数多くのアーティストにカバーされている。

⑨ロバータ・フラック（1937- 2025/2/24）は、
　米国ノース・カロライナ州出身の歌手。
　「Feel Like Makin' Love」は1974年全米1位を記録した。

⑩「やさしく歌って」原題「Killing Me Softly with His Song」は
　ロリ・リーバーマンの歌唱による1971年のポピュラー・ソング。
　1973年、ロバータ・フラックがカバーしてヒットし、
　全米1位を記録した。
　
⑪ハリー・ニルソン（1941-1994）は、
　米国ニューヨーク出身の歌手。
　「Without You」は
　英国ロック・グループ、バッドフィンガーによる1970年の楽曲。
　1971年、ハリー・ニルソンがカバーしてヒットし、
　全米1位　全英1位を記録した。

⑫ジョー・コッカー（1944-2014）は英国イングランド出身の歌手。
　「You Are So Beautiful」（1974）は、全米5位を記録した。

⑬エルトン・ジョンは英国イングランド出身の歌手。
　「Your Song」（1970）は、
　全米8位　全英シングルチャートで7位を記録した。

⑭ギルバート・オサリバンはアイルランド出身の歌手。
　「Alone Again - Naturally」（1972）は
　全米1位を記録した。


①Neil Sedaka - Laughter In The Rain
②James Taylor - You've Got a Friend
③Charlene - I've Never Been to Me
④Little River Band - Reminiscing
⑤Billy Joel - Just the Way You Are
⑥10cc - I'm Not In Love
⑦Procol Harum - A Whiter Shade of Pale
⑧Stevie Wonder - You Are The Sunshine Of My Life
⑨Roberta Flack - Feel Like Makin' Love
⑩Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song
⑪Harry Nilsson - Without You
⑫Joe Cocker - You Are So Beautiful
⑬Elton John - Your Song
⑭Gilbert O'Sullivan - Alone Again



免々田川　菜の花・桜まつり


免々田川　菜の花・桜まつり


田原市　加治の菜の花

関連情報　spotify aba-bu25 playlist 70s Soft Rock