開いたままでもいいのでは？
この平和な日本で給油口からガソリンを盗まれる可能性と頑張って直して同じ症状が再発する可能性を比較し・・・前者の方が低いという結論に達しました。

一度、カプラーを繋ぎロック・アンロックを繰り返して、アンロック状態のときにカプラーを外します。
あとは戻して完了。
これで絶対にロックしたままにはなりません!(^^)!
エラーメッセージもでないようです。