デトロイトF150のブログ一覧

これ、ローカルの米人から送られてきたメールなんですが、
アメリカ人は意味がわかるけど、第2言語のあなたたちにもわかりますか？って。
I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid. Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a! wlohe. Amzanig huh? Yaeh, and I awlyas thought slpeling was ipmorantt.

あだたとわがちはどもでちだす。ってかいてあってもあなたとわたしはともだちです。って認識できるような・・・

なんだかおもしろくって。

　CAUTION
HOT WATER IS
VERY HOT
これって、米国を代表？する、ある大企業のトイレの洗面台の前に貼ってある警告の文面なんです。あれ？なんでこんなことが？？？と思っていたら、アメリカ人もこれは面白いらしく、「みてみろよー、わかってるって（笑）」みたいな。
お湯が熱いことを言ってるんですけど、英語の表現は合ってますが内容的には変な警告のようです。
＃写真載せたいんですが、カメラ持ち込み禁止なので・・・イメージで・・・

1年ちょっと前に撮った写真なんですがいかがですか？
私は結構気に入っています。
ユタのボンネビルで2004年8月に当時ハイブリッド最高の130.794マイル（約209キロ/時）を出しています。関連URLも載せています。プリウスもこんなの結構かっこよくないですか？