散文 169

感銘を受けた お話がある。



アメリカの巨大バイクメーカー


「ハーレーダビットソン」



製造にあたる工員のなかには


自ら 会社のロゴタトゥーを 太い腕などに入れて 誇りを持ちながら働いているという。










日本では考えられない。



「技術のNISSAN」



とか





「やっちゃえNISSAN」





などと タトゥーを入れたなら






気がふれたかと 思われてしまう。







「YAZAWA」と入れている人達もビックリ。





ＣＭを担当している 永ちゃんも








「乗ってくれ〜oh〜oh〜」




とは言いづらいのでは？





別の意味で タオルを投げたくなる気もします…。








一方



マツダの場合



「zoom-zoom」のキャッチフレーズなので



横文字好きな日本人には 一部理解はあるかも…




しかし 仮に自分ならば 痛みのため






「ＺＯＯ」あたりでギブアップしそうです。




シンプルに「動物園」と彫られた背中を見られたなら





英語圏の方々に 失笑されることは 必至。




「永谷園」と大差ありません。




おそらく珍獣あつかい。





やですね…。



それに銭湯やサウナ禁止にはなりたくありません。





消えないものは書かないにこしたことありませんね。













今宵は「像の花ちゃん」の絵本を 引っ張り出そうとおもいました。