どうしようかと迷ってぐぐると革靴修理用の「アドカラー」というもので直したという事例があったので、某ショッピングサイトで注文し数日で届きました。

「アドベース」というのが下地（パテ）で「アドカラー」というのが染料（傷隠し）です。