かつみぃのブログ一覧

スペイン旅行で
バスの車内から撮った三菱パジェロです。

北南米では、
「モンテロ」という名前で販売しているそうですが、
スペインでも特殊事情で「モンテロ」で販売しているようです。


先日のブログで、路武さんにコメントをいただきましたが、現地の発音では、俗語で他の意味に取られるからだそうです。

ホンダのフィットが、
当初フィッタの予定だったのだがフィッタ（Fitta）ではスウェーデン語で問題があるということで直前に変更したなんて噂がありましたが同じような感じです。
（他にも、イタリア語、スペイン語、フランス語でもマズイらしいです？）


この画像を拡大してみると…（左上の画像）

モンテロではなく、
背面タイヤのカバーに
「shogun」と書いてあります。

ショーグンは、パジェロのイギリスでの名前と聞きましたが、
イギリスから来たのかな？
それともカバーだけ取り寄せたのかな？

ちなみに、
１台も見かけなかったと思っていた、
プジョー１００７が写っていました。（左の黄色いの）