ちみのブログ一覧

最近、テレビで流れているスズキ スペーシアのCM
「スペーシアで行こう♪」ってやつ・・・


どこかで聞いたことあるよなーと思っていたら、アメリカの野球場で流れてる曲で、7回表→裏の7th inning stretchの時に大合唱する"Take Me Out to the Ball Game"でした。

3拍子から4拍子にアレンジされてるし、テンポも早いので違うかな？と思いましたが、やはり同じ曲っぽいですね。


自分が良く通ってた TEXAS Rangersではこんな感じ。（YouTubeって便利ですね♪）
この曲の後に、カントリーミュージックに合わせて踊るのがRangers流。
Ball Parkの楽しさが伝わってきますね。






Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.

私を野球に連れてって
観客席へ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックも買ってね
家に帰れなくったってかまわない

Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.

さあ地元のチームを応援しましょう
勝てなかったら許さない
ワン、ツー、スリーストライクでアウト
昔なじみの野球の試合で

※下線のところに、その球場のチーム名を入れて歌う