ちみのブログ一覧

とりあえず、2週間のσ(-.-)ミッション完了!。
アフター5は、予定通り打ち上げ飲み会!!

てか、この日はも、二次会はカラオケっす!!

σ(^.^)も中国語の歌にチャレンジ!!


张學友(Zhang1 Xue2 you3)」という人の「一千個傷心的理由(yi1 qian1 ge4 shang1 xin1 de li3 you2)」という歌。
この歌手、中国では「歌の神様」と呼ばれているらすぃ」・・・

メロディ的にはなんとなく古臭く感じますが、いい歌ですね～♪
タイトルを直訳すると「1000個の悲しむ理由」ですって・・・
寂しすぎるxxx(>_<)

この日は、、、
前週より、台湾/中国のサプライヤーさんを招いての研修会を行ってきましたが、最終日である翌日は「打ち上げ」の予定があるので、この日はサプライヤーさん側からの感謝会と題した、懇親会がありました。

てか、ココは廻ってない寿司屋さん・・・

最後に、大トロやウニなど、メッサたくさん出てきましたが、営業さん予算は大丈夫？？？

「もう食えまへん・・・!!」ってくらいに、食べさせていただきました。　^^

(; ￣◇￣)＝3　ｹﾞﾌﾟｯ!!

先週から来日している、サプライヤーさん2名を連れて東京観光～♪

てかさぁ～、会社にいるときは、通訳さんが一緒なのでいいのですが、台湾からのTさんは中国語と英語、大陸からのDさんは中国語のみ、、、
σ(-.-)は日本語しかしゃべれません。。。

↑カメラの日付設定がズレてるようです。(笑)

会話が成り立つはずがないのですが、片言の英語とコイツのおかげで、なんとかコミュニケーションが取れました。

でも、言葉は通じなくても、楽しいノリや、笑えるポイントは同じなんですね♪



移動手段はクルマなので細々としたところへは行きませんでしたが、まず、海ほたるへ行ってランチタイム。
次に、浅草の浅草寺、経由、今話題の東京スカイツリーへ。
スカイツリーは、台湾や中国でも話題になっているようです。

帰りには、「ディズニーの土産を買いたい」というので舞浜のボン・ヴォヤージュへ。

帰りがけに、ファミレスでお酒なしのディナーを楽ちみ、ホテルへ届けました。



いや～、1日中、日本語が通じない環境って、つらいですね～(苦笑)

中国語・・・　いや、まずはやっぱ英語かな？？？

勉強らやなきゃいかんなぁ～　(滝汗)

この日は、姫が通う幼稚園で夏祭りがありました。

係りになった父兄さんたちは、暑い中たいへんそうでした。。。
(ウチのママもそうでしたが。。。)

王子 も 姫 も、とても楽しそうでした♪

また来年が楽ちみ～!!! (*≧m≦*)ププッ

この週頭から、来社したサプライヤーさん2名を連れて、またもや懇親会です。

とりあえず、1週間が終わったので、慰労会ですかね～(笑)

写真は二次会のカラオケボックスですが、皆歌う歌は・・・


↑ご覧のとおり、訳が分からんです・・・(泣)

あ～、中国語わかるようになりて～なぁ～ ^^

ちなみにこの歌、周傑倫(zhou1 jie2 lun2)ってひとの「安静(an1 jing4)」という歌のようです。

いいメロディですね～♪♪♪