• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 日本語って．．． [panic]
イイね！
   
2009年08月26日

日本語って．．．

日本語って．．． 今日のお昼はインド人が経営するカレーのお店へ。

店の外にはこんな看板がありました。

ホネ付きチきンのカレー

って書いてあるんですかね``r(^^;)



日本語って難しいですね。
ひらがな、カタカナ、漢字があって．．．


この手のお店に行ったことのある人ならわかると思いますが、
注文をとるときの店員さんの

「ナンですかー?」

という決まり文句がひそかに大好きなpanicですo(*^▽^*)o♪


ブログ一覧 | 日々 | 日記
Posted at 2009/08/26 21:05:46

   

イイね！0件



carview!のマイカー登録でお得なクーポンを獲得しよう

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

🚘愛知渥美半島1周&道の駅巡りを ...
TOKUーLEVOさん

今日は水曜日(水曜日の随筆✏️)
u-pomさん

雨のGWのあれやこれや (´･ω･ ...
tompumpkinheadさん

5/1 水曜日の朝‼️
ミッキーたんさん

本日銀座へ😊https://yo ...
くろむらさん

カレンダー通りなGW
chishiruさん

この記事へのコメント

サムズ･アップ
2009年8月26日 21:15
この手書きメニュー、
何かカワイゲがあって良いんですが…
で、食べたのは、ナンですかぁ～？（爆
コメントへの返答
2009年8月26日 22:34
どうして「付」だけ漢字なのかもなぞですね～

食べたのはナンですよぉ～(笑
まぁくんたら
2009年8月26日 21:25
すご～く解ります(^o^;

「あのパンみたいの何だっけ？」
『ナンですか？』
「いやだからほらパンみたいな何って言ったっけ？」
『ですからナンです』　ですね(^o^)/
コメントへの返答
2009年8月26日 22:35
｢豆カレーで」
「なんですかー?」
「だから豆で」
「なんですかー?」
「豆っつってんだろっ!」

って人もたまにいると思います(笑)
leo12
2009年8月26日 21:31
この看板メニューいけてますね♪

チキン苦手ですがきっとこのお店に
入りま～す^^
コメントへの返答
2009年8月26日 22:37
きっと普通のチキンとは違うモノが出てくると思います。(笑)
今度チャレンジしてみます♪
ヒナギク
2009年8月26日 21:52
インド人経営のカレー店で「ナンですか～？」っていいですねｗ

あの手書きメニューも中々味が出ていていいですね！

そういえば以前私が結構混んでいる外国人の店員がいるお店に行ったときに、
「どのくらい待ち時間がありますか？」
「はっ？？」
「ですから待ち時間・・・」
「へっ？？」
見詰め合うこと数十秒。
「ドノクライ、ジカン、マツノ？？」
「ア～ア、五分！」

なんて会話をしたことがあります。なぜか自分までカタコトになってしまいましたｗｗ
やっぱり日本語は難しいです（笑）
コメントへの返答
2009年8月26日 22:40
この手のお店は、チェーン店か?って思うくらい、雰囲気が同じなんですよね～

狭くて暗い店内で、必ずインド映画のビデオが流れていて、同じような店員が同じような声で「ナンデスカー?」ってね(笑)

考えてみりゃ、日本の寿司屋もみんな同じかもしれませんねｗｗ

こちらもカタコトでしゃべれば通じるんですね！
今度会社で使ってみよっと！（笑）
Ｌ602Ｓ
2009年8月26日 22:05
我が家の近くにはパキスタン人経営のジュウタン屋があります。時たま訳の分からぬ会話になることがあります（笑）しばらく帰国したまま帰っていなかったのですが、先日日本に帰ってきました。面白いお店ですぜひ寄ってみてください。
明日は40日ぶりの休み、いざ早起きして、いろは坂にチャレンジします。
コメントへの返答
2009年8月26日 22:43
あ～、そのジュウタン屋さん知ってるかも～（笑
結構高かったような．．．
あちら式に値切れば下がるんですかね～
まずは７割引きからいってみよーみたいな（笑

明日は日光遠征ですかっ！
本場でサル対策の修業ですねっ（爆
POWERS63
2009年8月26日 22:19
愛しのオージーは何語喋るのですか？
panicさんを呼ぶ時は・・・・・
　　「おいコラ！」
・・・とか

そりゃ警察か(笑)
コメントへの返答
2009年8月26日 22:45
エーゴですよ。
私を呼ぶときは｢○○サ～ン」
↑当たり前ですが_(^^;)ゞ

でも今日、ちょっと怒らしちゃったので、これから厳しい日々になりそうです（汗
Caruizawa
2009年8月26日 22:57
もし日本人が外国で店を開いて現地の言葉で看板出すとしたら、辞書調べて、現地の人に確認して、完璧なものを出そうとするんでしょうね。普通なら、生真面目だから。


コメントへの返答
2009年8月26日 23:25
日本人はきちんとしてますからね～

今一緒に仕事してる、自称日本語検定１級相当の中○人のひどいことといったらありません(^^;)
POWERS63
2009年8月26日 23:10
怒らせちゃったのか…姐さんのトコ。

きっとオージー姐さんなら…
迫り来る敵を事務イスを盾に、
キーボードを武器にして
ノシちまうんだろうなぁ…。

あぁ…なんとなくセガールさんが脳裏に…
コメントへの返答
2009年8月26日 23:26
怒っちゃったみたいです（汗

そうそう、だいたいそんな感じですよ(笑)

セガールですから(^▽^;)
ずっとバモスミドリ
2009年8月26日 23:46
たいてい日本人に代筆してもらう店が多い中、エライ！！！！

なんか、おいしそうに感じるじゃないですか！！

でも今回は、どう読んでもだいじょうぶですが、メニュによっては、とんでもない卑猥な言葉に変身するとも限りません。その時はまたレポよろしく！！
コメントへの返答
2009年8月27日 0:11
それもそうですね！
すでに異国情緒を醸し出しているかも～

了解いたしました(＞Д＜)ゝ”ﾗｼﾞｬｰ!!
毎日通って卑猥な言葉のときはご報告いたしますっ！（爆
ボルチンＱヽ(｀△´)/
2009年8月27日 9:38
なかなか味のある看板ですね

思わず微笑んでしまいます『き』だけひらがななのがうれしいです

ンとソが違う海外の方の名詞の振り仮名を思い出しました

コメントへの返答
2009年8月27日 12:45
きとキの違いなんて、外人さんには難しいでしょうね～

ツとシとかもありますね。
それにしても、たった２本の線で
「ン」「ソ」「い」「り」「こ」「二（漢字）」「ニ（カナ）」
を使い分ける日本語って難しすぎ～

   

プロフィール

「あのお店が移転します http://cvw.jp/b/188170/45967753/」
何シテル？   03/24 10:19
白いワゴン 乗り．．． 登山三昧、星三昧の日々 柴犬Ｌｏｖｅｒ
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

panicの掲示板

<< 2024/5 >>

日 月 火 水 木 金 土
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

ブログカテゴリー

愛車一覧

BMW 5シリーズ ツーリング BMW 5シリーズ ツーリング
時代を先取り（？）してディーゼルに乗り換えましたww 2018.11　長く乗ってきまし ...
スズキ ハスラー スズキ ハスラー
初の軽！ なんじゃこりゃって感じで超楽しい～
メルセデス・ベンツ Eクラス ステーションワゴン メルセデス・ベンツ Eクラス ステーションワゴン
車暦17台目にして初のMB。 これまでなんとなく避けてきたけど、食わず嫌いもよくないと、 ...
シトロエン C3 シトロエン C3
初めてのフランス車 BMW1シリーズ、プジョー207と比較し、乗り心地とゼニスウインドウ ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation