ぴーかどのブログ一覧

夏風邪をひいてしまいました。

風邪を引くのは二度目ですが日本の風邪と違って非常にたちが悪いです。

何か一つ症状が収まるとまた別の症状が出てきます。

日本から持ってきた薬は効きません・・・

昨日中国人に夏風邪によく効くという薬を教えてもらったので買ってきて飲んだところです。

苦いとは言われてましたが漢方薬を煎じて飲んだことがある私にはどうってことなかったです。

店の人が何箱必要かと聞いてきたのですがなんでそんなことを聞いてきたのかわからず

うちに帰ってきてからわかりました。

写真のようにアンプルになっていて一箱で二回分、つまり一日分しか入ってません。

だから聞いてきたのかと納得したわけですがもう治りかけなので一箱でもまあいいかなと。

「几合」で何箱?という意味なんですが聞き取れなくて紙に書いてもらいました。

そもそも箱の単位を知りませんでした。·忘れただけかも・・・

ちなみに中国語で量詞という数える単位は一冊の本にできるほどたくさんあるんです。

いわゆる本なら一冊、ペンなら一本という単位です。

はっきりいって全部覚えるのは不可能です(笑)

わからないときは个·という単位を使います。日本で言う一個に近い単位です。

そんなことも中国語を勉強し始めてから知りました。