ワシントンポスト紙公認の特大バカ。

”ある米政府当局者の言葉を借りれば"
という但し書きは付いているものの
デイリーや東スポじゃなくて天下のワシントンポスト紙に
「ますます頭がイカれてきた」なんて書かれた
日本の総理大臣が
かつて居ただろうか？（いねーよ） 




で、某所に載ってた日本語訳をほぼそのまま転載。
（特に間違ったり加筆してるところはなさそうなので）

＞なんといっても、この首脳外交レースショーで最低最悪の敗者は、
＞哀れにして、さらに（ある米政府当局者の言葉を借りれば）
＞「ますます頭がイカれてきた」日本の首相、鳩山由紀夫だった。
＞公式会談の要請を米国に蹴られた、あの男だ。
＞それでも、月曜夜のワーキングディナーでの大統領との「非公式会談」をねじ込めたのは
＞残念賞だったと言ってよい。メインディッシュとデザートの合間あたりでやったのだろう。
＞
＞この金持ちの息子がいかにいい加減な男か、
＞沖縄の海兵隊基地の問題という大きな懸案を抱えるオバマ政権の関係者の間では、
＞とうに共通認識となっている。
＞鳩山はオバマ大統領に対して、２度、問題の解決を約束している。
＞過去長年の米日協議によって、普天間空軍基地は沖縄県内の人里離れた場所への
＞移設が決定済みだった
＞（この基地は現在、８万人以上が暮らす人口密集地のど真ん中にある）
＞
＞それが、この鳩山の民主党が、もう決まった計画を見直したいと言い出したのだ。
＞５月までに決着させるそうだが、この掟破りの成果は今のところ何もない。
＞ユキオ？おたくの国は我が国の同盟国だったはずでは？
＞核の傘に何億かかるか分かってますか？
＞なのに我々にはトヨタを買えと？
＞
＞さて、この核サミット期間中、そんな鳩山に慈悲を与えた首脳がいる。
＞そう、中国主席の彼が、月曜日に日本の総理との直接会談をセットしたのである。

これを報じた読売の記事はこちら。

ちなみに「ますます頭がイカれてきた」は原文では「increasingly loopy」となってます。
で、一応「loopy」を以前NWOBHMコミュ向けの文章作成で使った同時複数翻訳で試すと・・・
「気が狂っています」「おかしい」「狂っている」・・・
ここまでエグい表現は普通はなかなか使わないんじゃないのかなぁ・・・品位の問題もあるし。

ついでに「loopy」でグーグルさんのイメージ検索してみると・・・こちら。

なんかもう恥ずかしいわホントに・・・。