デモ映像＆記事（英ロイター発）

イギリスのロイターは2007年にカナダの企業に買収されてますが便宜上、英ロイターとしときます。

とりあえず動画。




以下は記事の機械翻訳＆一部手直し・・・。元の記事はこちら。

日本人が係争中の島をめぐって中国に対して結集しました。
何千もの抗議者が、係争中の島への中国の侵略に反対してデモをするため、
土曜日に東京で行進しました。

両国が領有権を主張する島の近くで日本のパトロール船と衝突した
中国のトロール船の船長を拘留し、アジアの一番上の経済国の間の関係が悪化した
先月の時から数えて、これは日本で２番目の大きな反中国集会でした
－島は日本では尖閣、中国ではDiayuと呼ばれていました。

2,000人以上の抗議者は、土曜日の午後に、青山公園（かつての軍の
射撃訓練場の上に築き上げられている）に集まりました。
彼らは日本の国旗を掲げスローガンを叫びながら、
混み合った六本木を通って中国大使館へ行進しました。

「尖閣諸島は、私と全ての日本人のものです。
我々の所有物が盗まれたので、私は怒っています」
と、23才の学生（ヨシダマサト）は言いました。

集会の主催者の１人は、田母神俊男（日本が第２次世界大戦の侵略者でないと
主張したエッセイを発表した後に首にされた前空軍チーフ）でした。

彼はまた、10月3日に2700名が参加して行われた
「領土紛争に関する中国批判と菅政権を糾弾する集会」の主催者でもあります。

批評家は、菅は北京からの圧力に屈してトロール船の艦長を解放したと批判しました。

2つの国の間の外交論争の中で、建設会社フジタ社の社員である
4人の日本の市民は不法に軍の地帯に入った容疑で中国で拘留されました。
しかし、彼らはその後解放されました。

日本と中国は10月の終わりにベトナムで開催される地域首脳会議の合間に
両国間の正式な首脳会談を手配しようとしています。

菅と中国の温家宝の両者が今月の非公式会合で関係改善を求めましたが、
膨大な石油が近くにある無人島と東シナ海の天然ガスについて強く主張しました。

以上、終わり。


残念ながらロイターでは尖閣諸島を日本固有の領土とは捉えていないようです。
確たる証拠が山ほどあるのに示さないからこんな事になるんです。
情けないなぁ・・・orz

あと、青山公園って日本軍の射撃訓練場の跡地だったのか・・・。
これって今の日本人の何割が知ってるんだろう？
つーか、それが事実でもこの記事に要るか？？？
ロイターは旧日本軍と今回のデモ（と田母神さん）を結びつけたいのかな？と
ちょっと勘ぐってしまいます。