GEN@GK3のブログ一覧

続いて14ページ残り～16ページ最初。
（15ページは子供の頃のコリンがモトクロスやってる頃の写真です）

『1970年代の初め、3人の幼い息子たちと、確立された事業とともに
ジム・マクレーは新しい趣味を探していた。
1973年のRACラリーを見た後、彼はラリーは楽しそうだと感じた。

彼は試しに彼の仕事のクルマだったフォード・コーティナ・エステートで
12-CAR（ナビゲーターつきで夜走るイベント）に出場してから、
彼の友人であるアラン・アーニールからロータスのエンジンを積んだ
生粋のラリーカーである4ドアセダンのコーティナを購入した。

これにより彼は初参加したArboath Stagesラリーで11位の成績を収め、
そのシーズンの終わりであるTour of Mullラリーでは8位に入り
スコットランドラリー選手権の最も優れた新人として
「チャレンジャー賞」に輝いた。


スーパーチャージャーつきのフォード・エスコートは森の中では
想像したほど上手くは機能せず、あっという間に欲求不満に陥ったので
彼はパース（※１）のボグゾール・ディーラーであるSMTがサポートする
ボグゾール・マグナムに乗り換えた。
コーティナを買ってから１年半の間に、彼はファクトリーチームから
ある程度のサポートを受けるようになっていた。

続く15年間の間に彼は5度の英国オープンチャンピオンと
7度のサーキットオブアイルランドに輝き、
欧州ラリー選手権にステップアップした。

これは30歳までにラリーを始めなかった人にしては驚異的な業績であり、
望ましいドライビングをするには歳を取りすぎているという偏見に対して
常に戦うものだった。
コリンのクルマに対する興味は新しく、
抑えきれないほど集中したものとなった。


コリンは初めて見たラリーを思い出すことが出来ないが、
1982年のスコティッシュラリーを見た事を憶えている。

「父はロスマンズ・アスコナに乗っていた。
確かアリ（バタネン）がBlairadamと呼ばれるステージに最初にやってきて
彼は減速しながらシフトアップして、そして彼は大きなミスをした。
クルマが現れたと思ったら全く突然にコーナーに後ろ向きで侵入して
道路の反対側の立ち木にまっすぐ突っ込んだんだ。（※２）
父も同じようにスピンしたけど彼はコーナーを曲がりきったんだ！
あれはホントに良い思い出だよ」

これ以降、コリンはできるだけ多くのラリーを観戦し、
ジムが近くでテスト走行をしている時は
ワークスのラリーカーに乗るチャンスを絶対に逃さなかったが、
この一家には他の機会もあった。

彼の幼い頃からのスポーツの経験の大半は彼の叔父である
ヒューズ・スティールの提供によるものであり、
彼は年代ものの（※３）エスコートに乗っていた。

「彼と一緒にいた事はラリーにのめりこむきっかけだったね」
とコリンは語っている。』


（※１）パースとはスコットランドの地名です。
（※２）Ari[Vatanen] i think would be first on the road in a stage
called Blairadam and really, where you thought he'd braking,
he changed up a gear, so obviously he'd made a big mistake.
You could see the car and then all of a sudden it appeared
coming backwards into the corner and straight off
into the trees on the other side of the road - and straight back on.
わからんのでかなり適当です(^^;
（※３）"long-suffering"って「辛抱強い」じゃないよねぇ？？
耐久レース仕様ってわけでもなさそうなんでこんな訳にしました。
（略１）Steering adults was all very well,
but no substitute for being in charge.
大人を操るのはとても上手かったけど・・・？？？
being in chargeがわからん。