たいぞ～@GB7☆のブログ一覧

ウェブ翻訳って、何でこう頭悪いかねぇ・・・

って、いやね、ＰＤＦで落とした１５０ＳＰのサービスマニュアルなのですが、
言語は全部英語（滝汗）

オイラがバイリンガルなら良かったのですが、そんな引き出しは持ち合わせておらず・・・


仕方ないのでコピペしてウェブ翻訳に託す事に。


でも、これが頭悪いんだよなぁ・・・



最たる例が・・・

ＲＣ　ｖａｌｖｅ　⇒　ローマカトリック教会弁

そんなーｗｗｗ


まぁ、何とか理解できるように繋ぎ合わせてますが・・・

サクッと変換できるの無いですかねぇ？？？