somethingoodのブログ一覧

NO WAR NO WAR NO WAR NO WAR NO WAR


歌詞記載は著作権法上で、問題になる可能性がある為、削除しました。
掲載しているサイトで、でも、見てくださいな。
って、ここ和訳の方がずっとすばらしいね。(^-^)

和訳
想像してみて、天国はないって
やれば簡単だよ
足元に地獄はなく
頭上には空だけ
想像してみて、みんなが
今日のために生きてるって

想像してみて、国は存在しないって
難しくないよ
そのために殺したり死ぬことないよ
宗教もない
想像してみて、平和な人生を

想像してみて、財産はないって
できるかな
欲張りや飢えは必要ない
人はみな兄弟
想像してみて、みんなが
全世界を共有しているって

僕が夢を見てるって思うかな
でも僕ひとりだけじゃない
いつか君たちも一緒になって
世界がひとつになってほしい

今日は、ジョン レノン　の命日です。

若い方には、あまりなじみの無い方なのかも知れないが。
当方にとっては、青春の１ページでもあるんだな、彼は。
彼は日本人ではないので、英語の歌詞なんで、なかなか日本人には、そのメッセージは伝わり難いんだけど、彼は本当に平和を願っていたんだって思うんだな。
そういう意味で、今回は、和訳も付けてみた。

平和になるよ良いね。

機会があれば、一度聞いてみてね。


YouTubeにまだまだ一杯あるよ。



WAR IS OVER WAR IS OVER WAR IS OVER