かみら　@　C26後期ライダー乗りのブログ一覧

ここ連日、ほぼほぼ愚痴しか書いてないような気がしないでも・・・

と言う事で私です（笑い


帰宅し用事を済ませてさぁ！戦闘開始！って事で連日お騒がせしています商品の件で
相手方とご連絡モード。

無事、まだ相手側は返信してくれるみたいで何より。
きっと画面の向こうでメール打ちながら煩いヤツだな・・・と言っている事でしょうが
自分は顔わかんないからもうやれる所までやっちゃう！みたいな勢いです（笑

さて、今回連絡来た内容はちょっとあきれる気がしないでも・・・

要約すると、内容の把握を間違えていましたと。


？？？？

いや、間違えないよう連絡したハズなんだけどなー・・・

と言う事で今回は更に明確に簡単に問題点を送らせて頂きましたよ（笑

・バッテリーが付いてくるって内容なのに来た商品にはバッテリーが無い
・どうやったらこのことを分かってくれますか？

いやこれなら小学生でもわかるだろう！
いや、まて、分からないかもしれない。翻訳機能を使って中国語でも送ろう。

※以下中国語
被写电池跟来，但是电池没跟被送的商品来。

想要电池。

能当干了的时候怎么知道这个事情吗？

と、機械翻訳した内容ではありますが送りましたよ！と（笑

これが韓国だったら罵詈雑言でしょうけど、中国ですしね、まだ穏便に行きたい所です。中国の方は結構好きなんですよね。悪いのは国であって（笑

と言う事で今日はほとんど進捗ありませんでした。

それでも製品の性能自体は抜群なのでなんだかんだ言いつつも楽しみながらやってます～（＾＾；