つな吉のブログ一覧

←関東マツダ『スペシャルサンクスフェア』ということでDMが届きました。













・ご来場された方に「関東マツダオリジナル卓上カレンダー」プレゼント！



・お車でご来場された方「手洗い洗車＆タイヤ診断無料」



・試乗＆査定された方に「バウムクーヘン」プレゼント！










…ふむ、それでは試乗しに行くかの(・Д・)








つか、まだ三方六が一本丸ごと残ってるって（＾＾；







なんか、ディーラー行く用事ないかな～？





職場に置きたいから卓上カレンダー欲しいんだけど。





そういや、リアのバンパーがちょっとズレてるから、チリでも合わせてもらいに行こうか…。








ところで、気が付けば今日から12月ですな～。





歳を取ったせいか、時が経つのが早いな～。







そんなおセンチな私の今日の歌は…The Eaglesの「Desperado」です↓





この歌、映画の「イン・アメリカ」で主人公の娘の女の子が歌っていたのですが、それを聴いてから忘れられなくなり、CD買っちまいました。



以下、和訳の歌詞です↓


デスペラード、後生だから正気に戻ってくれないか？
おまえは危ないことばかりやってきている
ああ、容赦なく
そして得た結論は
楽しみの裏には苦しみが潜むってことさ

ダイヤのクイーンはモノにしないのかい
あいつはおまえを勝手に導く
ハートのクィーンはどうだい
あれはいつもおまえの味方さ
テーブルの上に揃ったのは随分と良い手じゃないか
なのにおまえは手に入らないものだけを欲しがる

デスペラード、若さだけは取り戻せない
いくら傷つき切望しても
おまえを狂わせるだけさ
そして、ああ、真の自由を求め
誰かが噂するように
おまえは今、歩き続ける、この世界をたった１人で

冬になっても　逃げ腰になるな
雪も降らず　太陽が輝かなくとも
昼と夜の区別がつかず
道に迷い
感覚を失おうとも

ならず者よ…正気に戻ってくれないか？
塀から降りて来るんだ
明け方には雨が降るかもしれない
けれど頭上には虹がかかるさ
誰かに愛されるんだ
誰かに愛してもらうんだ
手遅れになる前に





良い歌だな～(T-T)



で～すぺら～ど～♪