おたふとのブログ一覧

どういうわけか僕は草津のホテルにある温泉に来ていました。
どうやらひとっ風呂浴びた僕はそのホテルから移動しているようでした。
すると、ひょろひょろ～っとひどく背が高く、とても気弱そうな顔立ちの西洋の人が「すいません…」と、とても小さな声で話しかけてきたようでした。

あまりに小さい声でしたので、３度目に「すいません…」と言われてようやく気づいたようでした。
どうやらその外人の方は「すいません」以外の日本語は喋れないようでしたが、そのホテルの温泉に入りたいけど、どうしていいかわからないようでした。

もちろん僕は英会話などできないのですが、単語を繋いで意志を伝えるくらいはできそうでしたので、「僕も一緒に行って案内してあげるよ」と伝え、ホテルのフロントで手続きをしました。
天井がとても高く、赤地に花柄のカーペットが敷かれているロビーで、大きなガラス窓越しに露天風呂が一望できました。

その温泉は大きな川の横に作られた露天風呂で、温泉に浸かる前に「かけ湯」をしないとダメだよと伝えようとしましたが、こういう場合、「お湯」は英語でどう伝えるのだろう、Hot Water でいいのかな、「かける・浴びる」というのはどう伝えるのだろう、困ったな、今度Ｋさん（同じ職場の英語が堪能な人）に聞いてみようと思いました。

とりあえず僕は「Like This」と言いながら体にお湯をかけてみせて、「Wash Your Big Boy! Hahaha!」みたいに、普段の僕なら絶対に言わないような冗談を言っていました。

そして２人で温泉に浸かっていると、どうやら非常に広大な曲がりくねった露天風呂だったようで、川の下流に舟を模って造られた石風呂があり、そこに行ってみようということになったようです。

その舟の形の石風呂に浸かりながら、そういえば名前を聞いてなかったなと思い、その外人に名前を聞くと、「JIM」という名前のようでした。

僕も名前を聞かれたので、こういう場合、例えば「三郎」という名前だったら「SABU」と答えるべきなのか、それともそのまま「SABUROU」と答えるべきなんだろうかと迷い、多分「SABU」のほうがいいんだろうなと思って、答えようとして…

目が覚めました。

夢の話なので突拍子のないものなのですが、その夢の中の景色や話がやたらと鮮明で、目が覚めた時も数日経った今もまるで実体験のようにはっきりと記憶に残っていますので、ちょっと書きとどめておいてみようと思った次第です。