あんさん_のブログ一覧

ワズ(UAZ469B)の簡易ベッドの
取り付けステー製作の続き

ワズ側のステーは
幌の骨組みの固定ボルトに共締め



反対側はコンポの櫓に固定しようかなと



そこしかないなぁ…ってな感じで決めたのだが
おおよそのトコロで水平測ってみると
いい具合に水平出てる♪



それではとステーの製作
単管はＬ字の鋼材2本で受けを作って



こんなのが出来た
長いだが後でテキトーに切断する予定



↑ワズに取り付けてみる
なかなかイイんでね？

次回は仮にベッドを置いてみるのだ♪



↓と内容は同じだ

給料日(１５日)前でお金無いし
外に出ても暑いってんで
ずーっと引篭もってた…
まぁ～ダメな人になるくらいゲームしててな

さすがにこのままではイカンと
今日少し外に出て作業した♪



↑こんな感じになる
ワズの簡易ベット製作

「スイス軍放出品　折りたたみベット1950年代」を
手に入れたから、あとはステーを
作るだけなのだが…ねぇ



同じモノは２個作れないが
現物合わせならケッコーイイトコ
いってると自画自賛してるオラがだな

ワズとベッドを車庫にある材料を
いろいろ頭の中で組み合わせてな

台座は単管を使おうかなと



ギュインと切れ目を入れて



ベッドの金具を合わせてみれば
ほ～らピッタシ♪



長さを合わせて
両方に切れ目を入れると
イイ感じになるですよ♪

あとはワズ側のステーだな…




↓と内容は同じだ

昨日翻訳して送った文章
少々ぶっ飛んでるとの指摘が

>原文
こんにちは
まだ部品届いてないのですが
どこかで迷子になってるのでしょうか？

一度調べていただけませんか？

>エキサイト翻訳文
Hello.
Though it ..part.. has not reached yet
Is it lost anywhere?

Could you examine it once?

>それを更にエキサイト翻訳で日本語に
こんにちは。
それですが。部分まだ、それがどこでもなくしたIsに達していませんか?

一度それを調べてくれますか?


うむぅ…
カタコトになってるな
ちゃんと通じてるのだろうか？？



んで返事キタ
夜に送って、夜中にキタ

返事はこーだ（ほぼ原文ママ）
Please check your numbers parcels in this site
http://info.russianpost.ru/servlet/post_item
numbers parcel RA073733639秘密 and RA073733642秘密
these your parcel 9 June was send from Moscow.
Please waiting!!! Don't worry!

>エキサイト翻訳
このサイト http://info.russianpost.ru/servlet/post_item で数の小包をチ
ェックしてください。
数がRA073733639秘密とRA073733642秘密を包みにする、これら、あなたの小包6月9
日はモスクワから発信することでした。
待ちはそうしてください。 心配しないでください!


だぁ～から
サイトでモスクワを6月9日に出た後の
音沙汰が無いからメールしたんだが…

心配するな
待ってろだと！！


んじゃ待ってる
今までずーっと待ってた
これからも待ってる
せめて８月中にはキテクレ
おながいします…



↓と内容は同じだ

ロシアに頼んだ部品が来ねぇ～！！
代金は先月末に引き落とされてる…

開けエキサイト翻訳
書き込め問い合わせ
（まだ文句ではない）
翻訳ボタンON

>Hello.
Though it ..part.. has not reached yet
Is it lost anywhere?

Could you examine it once?

こんな感じで送信したよ

ただいま
返事待ちで
部品待ちですぅ～



↓と内容は同じだ

一昨日落札したのが、もー届いた♪
先々月末ロシアに注文した
ワズ（UAZ469B)の部品はまだ届かない…

やはり注文は国内だな
（だがワズの部品は国内に無いってんダヨ）


そんで届いた「スイス軍放出品　折りたたみベット1950年代」ですが



梱包開けると
折りたたまれててね



広げて組み立てると




オラが寝転んでも
十分大丈夫な強度
さすが軍用放出品♪



んで絵様通りに
こんな感じで設置するわけだが

助手席に取り付ける金具が



横からの絵様しかないもんで
いまいち、よーワカラン

どっちにしても長さが足りないんで
現物合わせで華麗なイイカゲンさで
作るのだが…

ホームセンター回ってこよう
なんかあるだろ♪



↓と内容は同じだ