sankaiのブログ一覧

仕事帰りに、ＡＴＭへ立ち寄って通帳の記帳をしようとした今日の夕方。

先客がいたので外で順番待ち。
するといかにも、なおばちゃんが

「にいちゃんにいちゃん！！ちょっとちょっと！！！」っとＡＴＭの中へ手招き（笑

戸惑いながら、何事かとＡＴＭの中へ入ると

「ちゃうねん！」←これポイントｗ
「ちゃうねんって！眼ぇ悪ぅてなぁ、、、連休いつ休みか見てぇな」


上記を翻訳すると、
「すみませんが、私、いくぶん眼が遠くて・・・ＧＷのＡＴＭがいつ使えるか見ていただけませんか？」


そう、とりあえず「ちゃうねん」から入るのがポイントwww

まぁこちらもバリバリ関西なので、


「あ～～これなぁ、○日はこのカード使えへんみたいやですわぁ」

なんてやりながら（笑


おばちゃんはありがと♪連発しながらも、最後はちゃうねん眼ぇ悪いねんって・・・って帰って行きました。



こんなんするから関西人の会話は常に漫才とか言われるんですよね？＜某ケンミンショー