1961/04/12　ガガーリン曰く、「地球は青かった」

ども！僕です。

今日は、世界初の有人宇宙衛星船ボストーク1号(旧ソ連)にて、宇宙飛行士であるユーリイ・アレクセーエヴィチ・ガガーリン氏が人類初の宇宙飛行に成功した日。
ガガーリンは、このように言ったそうです。

　「Небо очень и очень темное, а Земля голубоватая.(空はとても暗い。地球は青みがかっている)」

ロシア語は、発音がむつかしい･･･



ロシア民謡「カチューシャ」和訳は、こちら。


++++++++++++++++
宇宙から帰還したガガーリンの歓迎パーティにロシア正教のモスクワ総主教アレクシー1世が列席しており、ガガーリンに尋ねた。

総主教：「宇宙を飛んでいたとき、神の姿を見ただろうか。」
ガガーリン：「見えませんでした。」
総主教：「わが息子よ、神の姿が見えなかったことは自分の胸だけに収めておくように。」

しばらくして、フルシチョフがガガーリンに同じことを尋ねた。総主教との約束を思い出したガガーリンは、さきほどとは違うことを答えた。

ガガーリン：「見えました。」
フルシチョフ：「同志よ、神の姿が見えたことは誰にもいわないように。」（レーニン主義は宗教を否定している）
++++++++++++++++