で、どうするかというと・・・

プロ目付属のリレーはプラスコントロールなので、もう１個５極リレーを買ってきて、Hiの入力を＋でしてやればいいだけです。H4カプラーにはLow担当の１２VとHi担当の１２Vが適宜入力されればいいので、どの１２VでもOKです。

でもヘッドライトスイッチと連動しなくては意味がないから必然的に車体側Lowカプラーのプラスから取ることになると思います。

あとH4カプラーのGNDもLowカプラーのマイナスに繋げてます。

今回使ったリレーはエーモンのコンパクトリレー（Item No.1586）です。
なので、模式図の灰色線は実際には白色です。

これで、Hiのスイッチが入ったときに、リレーが作動してH4カプラーのHiに１２Vが掛かってプロ目のリレーが動いて遮光板が動きます。