⇒ 下の関連記事のかつてのロードスター開発主査の貴島孝雄氏の言葉を思い出し、「相反するトレードオフをバランスを取ってうまく両立させるのがエンジニアのミッションであり、あなたならそれがきっとできますよ(You can do it ! )」とそのエンジニアをさりげなく持ち上げておきました。もちろん、言うのは簡単な非常に甘い理想論であり、現実はそんなに簡単ではなく往々にして問題山積なことは重々承知しています。
同席してた日本人にそのエンジニアが「今回のVW不正問題をどう思っているか?」と聞いてきたので、自分は「驚いたし、とてもがっかりしている(I was surprised and feel very disappointed)」と言い、同席してた別の方が「恥じるべきことだ(It's shameful)」と言ったあと、そのドイツ人が苦虫を噛み潰したような何とも言えない複雑な表情を浮かべていたのが印象的でした。
その名はMARTY。Multiple / Actuator / Research / Test bed for / Yaw control の略です。映画内で登場するデロリアンを同大学は入手、保存状態は悪かったそうですが、エンジンをモータにコンバート、ステアリングもパワステへと変更し、自動運転のEVへと改造したものです。