マンマ・ミーア！

レンタル屋行ったら貸し出しになってないのがあったので借りてきた。

ブルーレイ版持ってるけどDVD版との画質の違いを確認したかったのと、こういうミュージカルの日本語吹き替えはどうなるのか興味あったから。


画質・・予想はしてたけどやっぱり全然違う・・(￣ー￣；

DVDの画質も綺麗に見えるPS3で見てこの画質なので、安いDVDプレーヤーで見たらもっと差が顕著かも？σ(￣、￣)

海や岩肌のリアリティが全然違うからブルーレイで見たい映画だね～。


日本語の吹き替えはブルーレイと同じかなσ(￣、￣)

うちにあるブルーレイはUK Amazonから輸入して買ったものだけど、内容的に変わらないから送料払っても安い輸入版の方がお得かな。

でもってやっぱり吹き替えはNG q(-・-；

肝心な歌はそのままオリジナル音声の字幕つきだからマシだけど、会話の部分はキャラが変わってしまうので作品のイメージまで違ってくる。

子供と一緒の鑑賞だから字幕はNGとかじゃない限り、英語音声の日本語字幕で見るのがオススメかな(・∀・)