ダウンロードしたデータをUSBドライブに展開して車のUSBに接続するも、車両側でデータを認識してくれませんでした。
調べると、USBドライブの直下にJAフォルダを作成し、その中に全データを入れるとOKとのことで、トライしてみたところ無事認識してくれました。