クラブ-club-klub

先日からチョット疑問を感じてました。

集合している『Stolz RE club』

略すとＳＲＣかな。



Stolzはドイツ語で『誇り』の意味。

REはもちろんロータリーエンジンなんですが、やっぱり英語かな？
ドイツ語にすると『drehender Motor』になりました。
clubも英語ですね。ドイツ語はklub。

ドイツ語と英語が混在しているのは・・・？

それとも考えすぎ？


でも、そのままドイツ語にしようとしたら

Der Stolz des drehenden Motors

何がなんだか解りませんね。





ＲＥははずせないと思いますので、

Ｓｔｏｌｚ　ＲＥ　Ｋｌｕｂ　　　（ＳＲＫ）

Ｒ：Reisball　（おにぎり）にすれば、辻褄あうし・・・でいかがでしょう？



やっぱり、リーダー達が一生懸命考えてできあがったクラブ名ですので、あんまりチャチャ入れない方がいいですね。失礼しました（m_ _m)


11/30は忘年会です。今までで一番の大にぎわいになるといいですね。
私はビデオ上映会をと～っても楽しみにしています！！