日本語は難しい・・・

たとえばトイレ。大の方。


たまに「トイレットペーパー以外の物は流さないでください」と書いてあるが、
律儀な外人さんが鵜呑みにしたら、ウ○コを持参のビニール袋に包んで、
持ち帰るなり、外のゴミ箱に廃棄したりするかも・・・。


たとえばバッティングセンター。

今はどうかわかんないけど、熊本にある「TOYA」というチェーン展開の
バッティングセンター。
ネットに貼ってある注意書きには「一人以上入らないで」。

なるほど熊本流バッティングセンターの愉しみ方は、ピッチングマシーンが放つ
ボールを、コース判定しつつ愛でるという、土地柄から来る風流なのか。



まぁ言いたいことは、急に北海道出張が入りそうで若干焦ってるという事(汗

同じ月に遠距離出張が連発すると、カードの引き落としが強烈です。
家計簿つけてるから事前に引き落とし額の見込みはついているのですが、
いざ明細が送ってくると・・・・、ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ。