2月17日　の日記

どうも、日本語が妖しい時代になってますね。

「プラモデルを自作」で検索すると、かなりヒットしますがね。「プラスチック成型モデル」の略語がプラモデルなので、自作となれば金型を起こす必要がありますね。

この方々は、好みの金型を製作して、創意工夫のプラスチック成型モデルを作っているのか？
金型代の価格を知っていて、プラスチック成型モデルを自作したと申しているのか？

「プラスチック成型モデルを改造製作した」なら、日本語としてはokですね。



「てれびくん付録を自作しました」って、胸を張って言いますか？
予め用意された部品を、組み合わせる所作は同じですね。


「ラジオキットを自作した」って表現も、日本語としては成り立たないですね。
予め用意された部品を、組み合わせる所作ですからね。

市販自転車をネットで購入して組み立てして、「自転車を自作しました」と、blogにupできますか？
予め用意された部品を、組み合わせる所作ですからね。


自作っては、己で素材や部品を調達して付加価値をつける行為だと、オイラは想ってます。
準備されたものを組み上げて付加価値がつくのは、当たり前ですがね。


自作pcの用語がでた際にも、日本語としては「自組み立てpc」が正しいとの説は、一蹴されてましたね。


オイラは、正しく日本語を読み書きできるように成りたいです。