100ans-de-solitudeのブログ一覧

2015/12/18閉鎖される鉄道模型のサイト 'Train^2' から移植した記事です.
----------------------------------------------------------------


After a long absence I write here again. Now the Winter Olympic Games in Sochi is approaching. Today is 40 days before the opening. Different from the last time in Vancouver, in which the only train talk was the social experiment of the light rail system using a line of tourist tram, the games in Sochi are rich in railway topics.

お久しぶりです. いよいよソチ五輪が近づいてきました. 今日は開会40日前でしたね. 観光用トラムの軌道を使った LRT の社会実験くらいしか話題のなかったヴァンクーヴァーと違って, 今回は鉄道ネタも豊富です.

As you know, Japan's Shinkansen was built in a hurry in order to meet the Olympic Games in 1964. Also in Russia, though it is not a high-speed line, all the tracks from Moscow to Adler station, which is the gateway to Sochi and Krasnodar region, were renovated to a high standard. Then on this rail, Russia's first bilevel sleeper train began to run.

日本の新幹線が1964年の五輪に間に合わすべく建設されたことは知られています. ロシアでも高速路線でこそありませんが, モスクワからソチの玄関口アドレル駅までの全線で軌道が高規格に改良され, ロシアで初となる二階建て寝台列車が投入されています.

Adler station, Olympic village and Sochi International Airport are connected by the newly built suburban transportation, which is called Sochi Aeroexpress. It was originally planned as Sochi Light Metro, Russia's latest metro, but different from the old Soviet-styled metros familiar in other Russian cities. However the project was scaled down and the underground system was given up. The railway on ground began the service from 2012. Bombardier's "Spacium"-based suburban rail vehicles are now in service.

アドレル駅からオリンピック村を経てソチ国際空港までは, アエライェクスプリェスと呼ばれる新しい輸送機関が結びます. もともとはソチ・ライトメトロとして計画され, おなじみの旧ソ連風メトロと一線を画した, ロシア最新の地下鉄になる予定でしたが, 計画が縮小され地上の鉄道として開通したもの. ボンバルディエのスパシウムをベースに新造された車両が投入されています.

In addition Sylvain Dufour, the SNCF staff working at Strasbourg station, will participate in the Olympic Games as the Alpine snowboarder representing France. He is expected to win a medal. Why not support him, rail fans ?

さらに今回の五輪には, ストラスブール駅勤務の SNCF 職員(つまり駅員さんですね), シルヴァン・デュフールさんがスノーボード・アルペン競技のフランス代表として出場します. メダルも期待されるとのこと. 鉄な皆さん, 応援しましょう.

Concerning the social experiment in Vancouver, see:
ヴァンクーヴァー五輪での社会実験については下記参照:
五輪へ秒読み https://minkara.carview.co.jp/userid/302406/blog/36972465/
Olympic Line https://minkara.carview.co.jp/userid/302406/blog/36972473/

2015/12/18閉鎖される鉄道模型のサイト 'Train^2' から移植した記事です.
----------------------------------------------------------------


前回の記事が去年の1月8日なので, ほぼ1年2ヶ月もここにブログ書いていなかったんですね. 他のブログホストも大体似たり寄ったりです. 書く気力がなくなった(確かにそういう時期もちょっとあったけど)とか, 書くネタがなかった(確かに模型活動も少々停滞したけど)とかいうことでは必ずしもなくて, 頼まれ原稿やら何やらで目が回るほど忙しかったのです. で, これが全然お金にならない仕事ばっかりなんだけど... とはいえ, 本にする原稿が一段落した夏以降は, ちょっとした時間の合い間に GM の板キット組んだりしてたんですが, その結果どうなったかというと相変わらず...

仕掛かり品の山が増えていくだけなのでした.

こんばんは.

報告が遅くなりました. 土曜日に無事, 納車になりました. 2005年式 Ford Fiesta です. もちろん中古で買いました. 走行距離多めですが, 驚く程シャキッとしてます. ラテン系贔屓なのであまり "さすがドイツ" という表現を使いたくないのですが, 高速に乗ったら一般道を走ってるときより静かになったときは, はからずも "さすがドイツ" と思っちゃいました.

ひさしぶりのマイカーでまだ運転にも慣れていません. ぼちぼちレポートしていきます. とりいそぎ報告まで.

2年ぶりくらいで更新します. 5年ぶりでくるまのある生活に戻ることになりました.

マリアが去って早5年が過ぎ, 僕はずっと電車通勤で, くるまのない生活をしてきました. が, ここ数ヶ月でいろいろあって, 家族のためにもくるまがあったほうがいいということになりました. 急に決まったので購入資金を貯めていたわけでもなく, 中古車にしました. 買いますというか, 実はもう契約も支払いも手続きもほとんど済んでいるのでした. 今週末に納車です.

とりいそぎ, お知らせまで.

2015/12/18閉鎖される鉄道模型のサイト 'Train^2' から移植した記事です.
----------------------------------------------------------------


というわけで下関のコがとっても気に入ったので, 自分色に染め上げようと(いつもながらアレな表現だな)思い, お風呂に入ってもらいました. 別口で入手した広電のコと一緒に. 恋人と浮気相手が同じ湯船でまさに愛憎の呉越同舟...っていくらなんでも鉄道模型にそんな色っぽい喩えはムリがありますな.

セントラルヒーティングのファンコイルユニット近くで人肌に温めること一晩, 綺麗に脱色できました, と思ったが様子が変です. どうも砲弾型ヘッドライトとかいうアクセサリーを水中に落としたらしい. こりゃ大変. うちの IPA 槽はもう1年くらい中身を交換せずに使ってきたシロモノで, 底には剥げ落ちた塗膜などが堆積しています. ゴム手袋をした指で小さな部品を手探りで探せる状態ではありません.

仕方ないので年末のキッチンで緊急ろ過. まさかおせち料理の支度してる横でやるわけにもいかないので夜中に. 漏斗にキッチンペーパー敷いてチョロチョロやること1時間くらいでしたかね? ヘドロ状の古い塗膜のなかからなんとか見つけ出しましたよ, 彼女のアクセサリー(まだ言うかね?).

そんなこんなで無事戻ったヘッドライトを付けて窓周りのカントリークリームを吹き, マスキングまで終えたところを写真に撮りました.