UTK42のブログ一覧

Bonjour
フランスからこんにちは！
ワールドカップが終わりましたね。
フランスは残念ながら優勝はできなかったですが、歴史的な決勝戦が見ることが出来て両チームに感謝です！

ＰＫはじゃんけんみたいなもんですから、仕方ないですね。決勝戦だけは同点だったら両国優勝にしてあげたいです。

準決勝でフランスが勝ったときに実は市内中心部にいました。妻を迎えに行く用があって、普段は郊外に住んでいるのですが,丁度試合が終わった時間帯に車で市内にいました。
勝った直後だったので、車はクラクションの嵐、運転しながら車内から打ち上げ花火を上げているとかちょっと感心できない状況が多かったです。
市内は酔っ払いが多く繰り出し、車はその沿道の歩行者にあおられてエンジンを吹かす、暴走するなどの行為があちらこちらに！
国民性なので、個人的には関知しないのですが、たまたま自分が繁華街の一部を通過したときのこと、沿道の歩行者が通過する車をあおってクラクションをならして喜びを分かち合うという場面に出くわしたのですが、それを無視して通りすがったら「中国人め」とでかい声でののしられました。
ののしられただけで何も無かったので特に意識することなくただ通過したのですが、万が一、車をたたかれたり危害が加わっていたら車を止めて外に出て……と考えると非常に危ない場所にいたなぁと、事が荒立たなくて良かったと安堵しています。


人種差別に出くわすことはままあります。これはフランスに限らず外国に住むと言うことはマイノリティになるということなので、これも日本では出来ない経験です。日本にいたら差別する側になる確率の方が高いですからね！

ということで差別に対する距離感について書いてみました。
よろしければぜひ。
日本のコンビニで外国人に対して「これ下さい、禁止」という張り紙が貼られて騒動になったことと、自分がののしられた事が発端で書きました。

Blog
人種差別に対する距離感「外国人のお客様へ　"これ"禁止」


それではまた！アビアントゥ！à bientôt !!

Bonjour
フランスからこんにちは

フランスが決勝まで進んで明日いよいよアルゼンチンと決戦です！
前回優勝につづく3回目の優勝なるか？
フランスでは大盛り上がりで、準決勝に勝ったときも、市内はクラクションや暴走、花火の嵐で盛り上がり？ました。(一部破壊行為(^_^;)
渋谷のスクランブル交差点の暴徒がそこら中にいる感じですかね？いやもっと悪い(^_^;

個人的には住む国なので応援する反面、こう言った暴徒や、準決勝にあった、あからさまなエムバッペのシミュレーション行為をみて応援する気が萎えます。もちろん応援しているのですが、心の底から同調できない変な感覚があります。同じシュミレーションでもプレーの流れで起こるべくして起こる場合と、いやらしくずっこける場合とありますよね！スローモーションが流れてディフェンダーが全く当たっていないのにペナルティーエリア内で超一流選手が転ぶのは見ていてげんなりします。

そういったメンタリティーはどこから来るのか？


実は自分の子供が通うテニススクールの話ですが、フランス人の子供にインチキをされて負けてイカッて帰ってきてというそんな事がよくあります。日本ではあり得ませんね。これをやったらその子供の立場がなくなりますが、フランスでは普通のことです。あからさまなインチキをしらっとやるんです。
そんな行為を通して感じることを自分なりに中立な立場でブログにまとめてみたのでよろしければご覧下さい。
Blog 町工場社長フランス奮闘記

そんなときに日本人の親としてどんな風に子供に声を掛けたら良いか迷いますが、苦し紛れにテニス部体育会系の先輩として声を掛けています。これもフランス生活の試練の一つですね！記事中で触れています。是非！

それではまた！ アビアントゥ！à bientôt !!

Bonjour ボンジュー
フランスからこんにちは！

ワールドカップ、日本が活躍していますね。
ドイツに勝った時点でブログの発信をしたかったのですが、一喜一憂せず予選ラウンドが終わるまで静観していました笑


外国住みにとって、ワールドカップでの日本の活躍は、一番ストレートで誰にでもわかりやすく、共感できるので嬉しいもんです。
同僚は「おめでとう」と声を掛けてくれるし、会話も盛り上がります。日本人は自分だけなので、みな自分を探しに来て声を掛けてくれます！

アジアの国が活躍すること自体、これまでにない快挙ですし、欧州では、日本人である前にアジア人なので、オーストラリアや韓国の予選突破も非常に嬉しいです！

フランスは第二戦が終わった時点で予選突破が決定していたので余裕でした。
フランス人気質からサッカーの応援を語ると、前回大会の覇者でもあり、今大会も勝って非常に盛り上がるのですが、負けると「けちょんけちょん」に言われます。勝ったら「俺たちのおかげ」、負けたら「あいつらはフランス代表じゃねぇ」位の温度差、ギャップです。負けたときや結果が出なかったときは選手のメンタルが折れるんじゃ無いかと心配になりますが、ここ最近は活躍しているので優雅ですね。

フランスという土地柄、これまで北アフリカやアラブ圏の国を余りよく知らなかったのですが、同僚が北アフリカ(モロッコ、シリア、アルジェリアなど)出身だったり、親が移民の世代だったりするので、身近に感じます。
また同僚でもスペイン系、ポルトガル系、イタリア系の移民も多く、日本がスペインに勝ったことで同僚がスペイン系だったとか、イタリアが予選敗退したので盛り上がらない奴がいるとか、新しい発見もあるってもんです(^_^;

日本語の実況中継を見ながら観戦したいところですが、そういう有料契約をしていないのでこれまではフランス国内の地上波で日本戦が見れなかったのですが、決勝トーナメントは全試合見れそうなので、フランス語解説を聞きながら日本を応援したいと思います！

それでは良い週末を！ Bon-weekend !!　ボンウィークエン！

Bonjour
フランスからこんにちは！

今週の金曜日、11月11日はフランスは祝日でした。第一次世界大戦の終戦記念日です。他の欧州諸国が祝日かどうか分かりかねるのですが、国が変わると祝日も色々あって、興味深いですね。
祝日はその国や地域の歴史や文化を象徴するものなので、調べると色々発見があります。
日本では第'二'次世界大戦が一番象徴的な戦争の歴史ですが、第一次世界大戦にも関与しています
自分は歴史に詳しくなので、独自の即席の調べでは、当時はイギリスとの日英同盟によって、フランス、イギリス側として中国本土で一部参戦したんですね

主戦場となったフランス、ドイツやロシアと共に4年間の戦争で双方合計1600万人ほどの戦没者が生じたそうです。

この日、フランス各地では戦没者慰霊の式典が行われます。
我が町も小さなコミューンですが、その碑(銅像)があり、大々的な式典が行われます。


フランスはオスマントルコ帝国、ローマ帝国時代から戦いを経て土地を守ってきた歴史があります。第一次世界大戦でもドイツに攻め込まれたため、フランスドイツ国境付近の街はかつてドイツだった所も多く、ドイツの風情を残した町並みが多いです。
そして国を象徴するフランス国歌「マルセイエーズ」、ここからもフランスの戦いの歴史が伺えます

日本も植民地化を推し進めた侵略と戦争の歴史を持ちますが、日本の国歌は古今和歌集からとられたとのこと。
当初は「祝福を受ける人の寿命」を歌ったものだが、転じて「天皇の治世」を奉祝する歌となった。
参照wiki

こういう比較が出来るもの海外生活ならでは？ですかね？

フランス国歌♪

行こう 祖国の子らよ
栄光の日が来た！
我らに向かって 暴君の
血まみれの旗が 掲げられた
血まみれの旗が 掲げられた
聞こえるか 戦場の
残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは汝らの元に来て
汝らの子と妻の 喉を搔き切る！

武器を取れ 市民らよ
隊列を組め
進もう 進もう!
汚れた血が
我らの畑の畝を満たすまで！
♪

フランス国歌、どんな感想を持たれますか？

最後にロシアとウクライナの戦争が早く終わらんことを願わんばかりです

それではまた！アビアントゥ！à bientôt !

Bonjour　ボンジュー　(ルは言わない)
フランスからこんにちは！
(今回は写真無しです(^_^;)

海外生活で言語の習得は大きな壁ですね。未だに苦労しています。
子供も現地校に通っていますが、彼らなりに苦労しています。子供にとっては完全な日本人家庭なので、現地フランスの婉曲的なニュアンスや遠い言い回しなど、分からないことが増えてきます。しょうがないですね。ガンバレ！といつも励ましています笑　教えてあげられないので！！！
(渡仏初年度の幼稚園の初登校日、「トイレに行きたいときはこう言いなさい」とだけ教えて子供を学校に行かせた記憶は絶対に忘れません！！)

さて自分こそ低レベルで色々苦労しているわけで、40歳過ぎでフランス語力0「ゼロ」で渡仏してから一応勉強は続けています。フランス語能力の国家試験は受けていて、中級レベルまでは取得しました。といっても自慢できるレベルではありません。

週一回マンツーマンレッスンを受けているのですが、もう一つ、英語の授業を受けています。日本で例えるなら地域でやっている「市民講座」みたいなヤツですかね？
フランス語で英語を勉強するという面白い経験をしています。
昨日は先生の結婚祝いでシャンパン飲みながら授業しました。お国柄ですね笑

そもそも渡仏してすぐに、現地の大学で行われているフランス語レッスンに通ったのですが、オッサンは自分一人でした。みな優秀な海外の学生で、いろんな国や地域から来ていました。
そして「フランス語」を「フランス語」で習うんです。イメージできますか？
はじめにレベルごとにクラス分けをするために簡単なテストをするのですが、全部フランス語です。自分は大学校内で迷ってしまい、試験会場にたどり着けず、勇気を振り絞って電話したのですが、何言っているかさっぱりわからず。しかし4階の窓から試験担当官が手を振ってくれているのを見つけてなんとかたどり着けました。笑

そしてクラス分けがされたあと,授業はフランス語で全て行われます。
す　べ　て　フランス語です！！！！！！！

休み時間のクラスの友人たちとの会話も片言のフランス語です。唯一の共通言語なのでしゃぁないですね。笑

フランスが特別なのではなく、どこの国でもその言語を使ってその国の言語を習うということが、経験を通して理解できました。
教える方もプロですから、なんとなく授業が理解出来るんです。面白いですよね。で分からないところももちろんあるわけで、それは自宅で自分なりに復習するわけです。
日本で日本語を習う外国人も日本語で教えてもらっているはずです。日本人的に見ると違和感を感じないかもしれませんが、いざ自分が外国でそれをやるとなると、想像しただけで混乱しますね。。
日本にいる勉強している外国人を尊敬のまなざしで見てしまいます！！

言語に関しては自分のレベルがまだ低いので、あれこれ申し上げるのはおこがましいのですが、外国で言語を習うという環境がどういうものなのか、ご理解いただければ嬉しいです！

それではまた！　アビアントゥ！ à bientôt !!

よろしければフランス語を身近に感じてみて下さい(^_-)
「日本語の中にあるフランス語」