
バイクを中古車屋だけでなくFacebookのmarketplaceでも買う可能性があるので、必要な書類を
チェンライ陸運局に取りに行ってみました
以前はA県ナンバーの場合、A県の前所有者住所を管轄する陸運局で新所有者へ名義変更(โอนกรรมสิทธิ์)し、その後、新所有者を所管するB県の陸運局で管轄変更(ย้ายทะเบียนรถ หรือ ย้ายรถออกต่างจังหวัด)しB県ナンバーにする必要があったが、現在は(申請書類は多くなるが)基本的にデータベースがつながっているため、B県の陸運局で所管変更&名義変更ができるとのこと、この「管轄変更(別県への転入)」と「名義変更」を同時に行う手続きをタイ語で 「โอนย้ายข้ามจังหวัด (โอนเข้า)」と言うらしい、(gemini様に問い合わせたら)
また、他県だけでなく同一県であっても複数陸運局がある場合も所管陸運局が違うので、パーン陸運局(チェンライ県)とチェンライ陸運局第1事務所(空港近く)や、ウェンパパオ陸運局(チェンライ県)とチェンライ陸運局第2事務所(空港近く)等の同一県内であっても所管陸運局は違うので、元の陸運局で名義変更して居住地近くの陸運局へ所管変更の手続きをする必要がったらしい(チェンライ陸運局で口頭で回答)
同一県のナンバープレート(チェンライナンバー等)であればその県(チェンライ県)の陸運局だったらどこでも名義変更が出来ると思っていたが、前所有者住所を管轄する陸運局で手続きしないといけないらしい(チェンライ陸運局で口頭で回答)
直接チェンライ陸運局第1事務所に行き用紙をもらって来た
事前にスマホのメモに翻訳した文書を見せた
<スマホメモ ココから>-----------------------------------------------
「チェンマイ登録のバイクを個人売買で購入し、外国人名義へ変更しながらチェンラーイ登録へ移転したいので、最新の書類リストを下さい」
①
ข้าพเจ้าซื้อรถจักรยานยนต์ที่จดทะเบียนในจังหวัดเชียงใหม่จากการซื้อขายส่วนตัว ข้าพเจ้าต้องการเปลี่ยนสถานที่จดทะเบียนเป็นจังหวัดเชียงรายและโอนกรรมสิทธิ์เป็นชื่อของข้าพเจ้า
กรุณาแจ้งรายการเอกสารที่จำเป็นสำหรับขั้นตอนนี้ให้ทราบด้วย
②
ผมจะซื้อรถทะเบียนเชียงใหม่จากเจ้าของคนไทย
และต้องการโอนชื่อพร้อมย้ายทะเบียนมาเชียงราย
กรุณาขอแบบฟอร์มทั้งหมดที่ผู้ขายต้องเซ็นล่วงหน้าครับ
③
ผมจะซื้อรถมอเตอร์ไซค์ทะเบียนเชียงใหม่ และต้องการโอนเป็นชื่อผมพร้อมย้ายทะเบียนมาเชียงราย
ขอทราบว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ
-----------------------------------------------<スマホメモ ココまで>
①②③はほぼ同一の意味です
「チェンマイナンバーのバイクを買ってチェンライ陸運局で管轄移転と名義変更を同時に行いたい、前所有者が書くべき(サインすべき)書類を下さい」的なタイ語
伝わったらしく、3枚申請書(表裏)をくれましたが2枚は同一の用紙だったので2種類です
1枚は名義変更申請書[名義変更申請書(คำขอโอนและรับโอน)]で、2枚はその他申請書(คำขออื่นๆ)
その他申告書の表面は何かの申請をするための内容で、裏面は前所有者の委任状になっています
その他申告書の1枚は管轄移転用の申請書で、もう1枚は名義変更時に前所有者の委任状として使用するらしい
とにかくこれらの申請書にちゃんと前所有者のサインが記入されていないと、受け付けてくれないらしく、係員から「とにかく前所有者のサインを書いてもらうように」と申請用紙に鉛筆で前所有者サインの場所に丸印をつけて渡されました
実際の手続きには、この申請書以外に、グリーンブック(車検証みたいなもの)・前所有者のIDカード(タイ人の場合)コピー(余白にサイン)を2枚・私の居住証明書(Certificate of Residence)[イミグレーションで取得] が必要らしい
職員から「グリーンブックとIDカードの住所と名前があってるがちゃんと確認する」「IDカードの有効期限(Expiry Date)が切れていないか確認する」「記入は青ボールペンで!」「タイ語で書く場所があるから、代書屋で書いてもらった方がよい」等の注意を受けました
空いていたせいもあるかもしれませんが、非常に丁寧な説明をしてもらえました
昼食は、
オジサン双子の店、昼時はいつもローカルタイ人で混んでいます
センレック(米粉細麺)・ナムトック(澄んだスープ)・ヌア(牛肉)・タマダー(普通サイズ)で฿50
空港の裏側でPEPSI DUBAI CHOCOLATS(NO SUGER)฿18で一服
10:30くらいに急に停電、ホテルの人が言うには「外部爆発性変圧器が搭載されています、電気が直るのを待っています」とのこと、たぶんホテルは蓄電池で動いているってことだったのかな?
11:00に出発したんだけど停電の理由は交通事故で、電柱を倒したみたい
Posted at 2026/06/05 01:49:54 | |
トラックバック(0) |
居住地バンデゥ | 旅行/地域