センダーゲージは、5本のボルトで固定されているだけですから、外して配線をコネクタで接続するだけです。
タンクとの隙間が少々狭いですが、慣れれば10分程で交換作業は完了です。

燃料タンクを降ろして交換する、という作業マニュアルになっている整備工場さんもあるようです。
その場合は、工賃だけで5万円前後との事。