hotosaのブログ一覧

明日からパキスタンへ旅立つ
hotosaですサワディクラッブ！

いきなりナンノコッチャ？なタイトルですが
ゴルフ経験者ならわかったかな？

ゴルフにはホール毎に規定打数(パー)があって
パーより多い少ないで鳥の名前が付いてます

先ず、多い時はボギー
+1打:ボギー
+2打:ダブルボギー
で以下は数が増えるだけ

少ない方は
-1打:バーディ
-2打:イーグル(含むパー3のホールインワン)
-3打:アルバトロス(含むパー4のホールインワン)
-4打:コンドル(通常はパー6の二打目)

コレでわかりましたね？
つまり、今日初めてイーグル取りました！
しかも！！パー4の二打目で！！！

状況は、短めのパー4，320Y打ち上げホール
残り110Y弱いアゲンスト(向かい風)を9Iで打ったところ
真っ直ぐピン方向へ！
打ち上げで見えませんでしたが近くには行った感じ
と思ったら、同伴者がグリーン上をウロウロ？
聞くとピンに当たった音がしたので見に行ったら…
Ｉｎ ｔｈｅ ｈｏｌｅ！！！
チップインイーグル！！！！

なんともラッキー(^O^)
嬉しいですね♪
おかげでハーフベストの４０
ベストも4打更新の８５！

いいことずくめのラウンドでした〜

オマケ…(ゴルフがわかる人向けに…)
なのでオリンピックもニギリもアレなので
厄落としに昼飯は自分のオゴリにしましたw

未だ去就がハッキリしない
hotosaですサワディクラッブ！

先に書きますが、海外を悪く言うのではなく
愚痴でもなく、文化とか郷に入っては郷に従う
的なことと思っていただけたらと思います

実は来週からパキスタン出張なんですが
渡航にはビザが必要でパキスタン大使館に申請するわけですが
申請したのは7日(水)で12日(月)に取りに来いと…って
でも9-14日は休みのはずなんで聞き直したけど
12日で良いってことでいったんですが…
案の定休みwガードマンに門前払いww
コレで半日無駄(職場から1時間半かかる)www

仕方ないんで次営業日15日(木)つまり今日
受け取りの時間は制限されてて14-15時の間だけ
キッチリ真ん中14時半到着しましたが…
窓口開いてないw
その後待つこと1時間でようやくオープン
ってじかんすぎとるやないか〜い♪

で今帰宅中(^_^;)

でもね、自分なんかビザ受け取れたからマシ
他の人なんか今日受け取り指定だけど
まだ処理してないから明日来いとかw

これ日本だったら窓口で一悶着
上司呼んでこいパターンだけど全く悪びれず
申請した側も明日来るわって自然に流れてきます
こんなの見てると彼らは日常で普通の出来事
結局ね日本が異常に時間とか期日にこだわりすぎ？

役所とかに限らず全てがこんな感じ
気長で、流してかないと神経が持たん(笑)

日本を出たら相手のペースをつかんで
平和に暮らしましょ〜♪

今日はコンペで大波賞だった
hotosaですサワディクラッブ！

昨日の答え
先ずは原文
『はい、八千バーツ』
ですが、実はコレ全部タイ語になるんです！

はい=『ハイ』で、なんと日本語と同じ意味『あげる』
八=近いタイ語は『ハ』で『5』
千=『セン』コレが問題…『10万』って意味w
つまり…
『はい、八千バーツ』は状況間違うと
“50万バーツあげる”って意味になる…カモw

という事でもう一つはわかりますね？(笑)

ま、実際には『5』は『ハー』と伸ばすので
間違われる事はないと思いますし
『セン・バーツ』も正確には『ヌン・セン・バーツ』
（ヌンは1という意味）
なので大丈夫だとは思いますが
相手次第って事もあるので
半分マジ半分冗談ネタという事でw

ちなみにタイ語で『千』は『パン』です♪

ご無沙汰しております
また何かトラブルに巻き込まれてる
hotosaですサワディクラッブ

唐突に(笑)
日本語を知らないタイ人に言うと危ない日本語

『はい、八千バーツ』
又は
『はい、千バーツ』

※バーツはタイの貨幣単位

答えは明日w