ねんでるのブログ一覧

不慣れどころか、英作文したのなんて、
ネットゲームで英語圏のヒトと喋ったときに書いたぐらいで。

例えば「俺、英語が苦手なんでね」とかいう意味で書きたい場合の、以下の例文。





個人的知識と感覚では、読むだけなら、どっちも同じような意味に取れるのだが、
言葉と文化が変わったら実はぜんぜん違うニュアンスだったりするだろうから


…とか考えすぎてもナニもできなくなるので、とりあえず書いてみた英語での問い合わせ。
果たして、返事は帰ってくるんだろうか。





…ええ。

some say, また海外通販的何かでポチるつもりらしいのだが、
さすがにチョットこれは聞いといたほうが良いかな不可避的事案があって、
英作文を3通ほど頑張ってみたらしい。



え？ナニについて聞いたのかって？





基本は「維持り」なんで、ええ。
例によって予算が不自由な身分なゆえに、いつになるか知らんけど、
どなたかの言い回しをパクるに、"銀色の如意棒"は里子に出しますよエエ。

代わりに、入手難易度が低そうで廉価で殿様商売ショップにボラれないような、
そんな平和そうなのを試してガッテンの予定。



どんなモノを試すのかといえば、例えば、
こげな新横浜だか府中だかのショップさんで宣伝してる不如意棒とか。
リンク先のは卑怯にも（通販サイトじゃないから良いのかな？）値段書いてないけど。

入手難易度的にはそんな新横浜だかのショップさんに行けば売ってもらえると思うけど、
わざわざそんなところ行かなくても、例えばgoogle先生に聞けば、全く同じと思われる物が、
海外サイトでこんな感じで$294（時価：\22000程度・送料別）とかある訳で。





名誉（？）のために、店に行ったり（行く気もしないが）して、これ以上は聞きませんけど。




更に突っ込みどころを申しますに。

日本のべんべ（笑）ショップ連中が「コレは…っ！」とか煽り売りってたE46 M3 CSL用ロワアーム、
アーム両端がボールジョイント（M3はナックル側が純正でボールジョイントだが…）なアレと違い。







今まで散々「軽量ジュラルミンとボールジョイントが効く」とか煽っといて、
商品の入手がアレになったら今度はコレかよ…ってのがイラつきますし、
仕入れ担当っつーかバイヤーなにしてんのアタマわｒ




…とかいうのがあるんで、ある程度は知恵を絞って部品を選んでいきたい所存ですハイ。

流石に時代も流れて、E46 M3用部品のサードパーティー製も増えてきたみたいですが、
このあたりの温度差って日米でのクルマの使われ方の違いでもある気がするんだよなぁ。


まぁ、知恵を絞ってと申しましても、あんまり俺はノーミソ無いんで適当です。











ちゃお