• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. 車種別情報
    3. >
  3. BMW
    4. >
  4. M2 クーペ
    5. >
  5. 整備手帳
    6. >
  6. 電装系
    7. >
  7. その他
    8. >
  8. その他
    9. >
  9. ISTAの完全日本語化の成功 [TODO（1010）]
1010_f87_M2のページ
TODO（1010）の"1010" [BMW M2 クーペ]
ISTAの完全日本語化の成功
1
私のISTA＋4.32.15で日本語で<br /> 見える項目はあるのですが、車両に繋げると<br /> ほぼ日本語データーが足りないせいで数字表記やら、記号表記で全く使えず…<br /> 仕方なく英語表記に切り替えしてしか<br /> 使えなかったり、更新できなかったりしました。<br />
私のISTA＋4.32.15で日本語で
見える項目はあるのですが、車両に繋げると
ほぼ日本語データーが足りないせいで数字表記やら、記号表記で全く使えず…
仕方なく英語表記に切り替えしてしか
使えなかったり、更新できなかったりしました。
  • 私のISTA＋4.32.15で日本語で<br /> 見える項目はあるのですが、車両に繋げると<br /> ほぼ日本語データーが足りないせいで数字表記やら、記号表記で全く使えず…<br /> 仕方なく英語表記に切り替えしてしか<br /> 使えなかったり、更新できなかったりしました。<br />
    1:私のISTA＋4.32. ...
  • バッテリー容量チェックもご覧の通り<br /> 英語表記。<br /> <br /> つか、69%はやばい…
    2:バッテリー容量チェックも ...
  • 諦めるかなぁと思っていたのですが、<br /> ISTAの新しいバージョンの記事を読んでいたら、みんともさんのsai32さんのISTA4.39.20の記事の中で<br /> <br /> SQLiteDBs JA4.39.15のバージョン情報を日本語化って一言書いてありまして。。。<br /> <br /> <br /> <br /> あーもしかしてこれ<br /> ワンチャンチャンス有るかも！<br /> と、　　　<br /> <br /> ISTAフォルダー内の<br /> SQLiteDBsのLanguage dataは<br /> 4.32.15なのですが、　<br /> <br /> ほかのDatabaseはなぜか<br /> 4.32.12で古かったので、<br /> <br /> 日本語ファイルのSQLiteDBsをDB Browserで<br /> データベースを4.39.15に書き換え<br /> <br />
    3:諦めるかなぁと思っていた ...
  • 2つのSQLiteDBs　JAファイルを<br /> 書き換えし、既存のSQLiteDBsフォルダーのJAファイルと入れ替え。<br /> その後、ISTAを起動し、バージョンレベルを確認すると、<br /> ちゃんとJAファイルが２つとも<br /> 4.32.15になってました。
    4:2つのSQLiteDBs ...
  • 一か八かで<br /> やってみたら<br /> 大成功。
    5:一か八かで やってみたら ...
  • ちゃんと日本語で明記されてます。
    6:ちゃんと日本語で明記され ...
  • さらには、CBSの修正画面も<br /> 完全に日本語化。
    7:さらには、CBSの修正画 ...
  • もうこの画面から先は<br /> 以前のデーターだった時は訳わからない<br /> 記号と数字表記　笑
    8:もうこの画面から先は 以 ...
  • 無事に修正画面も完全に日本語で<br /> 表記される様になりました。<br /> <br /> データーベース書き換え等の作業とか<br /> 未知数で、、、<br /> 自分なりにやってみましたが<br /> 成功しましたー♪<br /> <br /> この二日間頑張って良かったです。
    9:無事に修正画面も完全に日 ...
 
 
記事へ戻る
他の整備手帳を見る
カテゴリ : 電装系 > その他 > その他
目的修理・故障・メンテナンス
作業DIY
難易度★
作業時間30分以内
作業日 : 2026年03月10日
   

プロフィール

「いやぁ、しかし燃料の上がり具合がエゲツない。
やはり通勤は軽に限る。かっ飛んでもそこまで
痛くない。普段からそんなに乗らないM2、
2号機はそんなに影響は無い。こんな時は
乗らずにメンテやら貯金に回してカスタム費用期間にしたらしいいよ　笑」
何シテル？   03/11 21:39
どこかで見覚えのある方はまたよろしくお願い申し上げます。 今後の更新はゆるーく。
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

リンク・クリップ

[備忘録] BMW ISTA-D 4.39.20 Standalone Activated 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2026/03/08 20:29:46
ISTA+ 4.39.20へのバージョンアップと日本語化 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2026/03/08 16:30:53
レカロシート交換1 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2026/02/14 19:32:50
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

BMW M2 クーペ 1010 (BMW M2 クーペ)
BMW M2 クーペに乗っています。笑笑 1010です。 心機一転。復活できました！ １ ...
ダイハツ ミライース 1号機 (ダイハツ ミライース)
リスタートです。 燃費管理 メンテ完了などなど。
トヨタ スプリンタートレノ トヨタ スプリンタートレノ
人生初めての所有車。 写真は85だけど。 大学生時代スタンドで一緒にバイトしていた ...
スバル レガシィツーリングワゴン スバル レガシィツーリングワゴン
大学生時代 スノーボードに明け暮れて中古のGTワゴン EJ20ドッカンターボは良かった。
[ 愛車一覧 ]
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation