es_のブログ一覧

いままで、海外にいながら日本の番組が見られる
ｉＨｏｍｅ　というシステムに契約していたのですが・・・

先月あたりからシステムダウンすることが多くなり、
先週の土曜に映らなくなってしまいました。



業者に確認したところ、
「元々、グレーゾーンのサービスだったのが、とうとう規制が入ってしまった」
とのことで、日曜に一旦回復したものの
本日、写真のようなメッセージが表示されて　再び映らなくなってしまいました。


ちなみに、メッセージの日本語

中国の国家政策上の理由により、システムが整流を必要とするため、
回復時間が決定されることに！
喜ばせるために不便さを理解します！

だそうです。

私の翻訳では

中国の国家政策上の理由から、システムの変更を必要とします。
回復時間をお待ちください！　（原文では　待　という漢字が　決　に誤変換）
ご不便をお掛けしますが、御理解に感謝いたします！

と、言いたかったようです。

近くの展示会場で、やってたので見てきました。

でも、配ってるカタログはリーフレットだし、いまひとつ。

広汽ホンダはあるけど、東風ホンダはないし…。

トミカHP　更新されてますね。


既に　ネットショップなんかでは　売り切れてます。
頑張って　実店舗購入しかないのか～。

半年ほど前に
S600　のプラモデル出てたのね～。

前期型に改造できんかなぁ・・・

う～ん、限定数しか売らないクルマ、
購入希望者はカタログも貰えず、試乗する機会も無いのに
メディア向けに試乗会ですか？

購入を検討している人は
何を判断基準にすれば良いのだろう？

メディアに「すごい車だ」 「素晴らしい」　って
書いてもらうよりも

このクルマに興味を持ってくれた人が
直接触れられる機会を設けるほうが
大切なんと違うかなぁ・・・