RENULT？

最近ですとrenault sportsかっこよくて好きです。しかし自分の会社の名前を間違えるとは…そんなことあるんですねぇ。

うーん、焦っててたんでしょうかねぇ。
たしかにプジョーもルノーもシトロエンも、綴りは難しいですけれども。
永遠のサンクターボファンとしては…

ここから買ったのにぃ～
情けなや…（涙）

そうだったのですか～！
間違いなのか私の勘違いなのか、10分ぐらい悩んでしまいました。

だいたいあってりゃいいんですよ(笑)

ぬあ！！
そうでした！！
フランスもラテン気質でしたね～！

ルノーは、レナウルト
プジョーはペウゲオト
って覚えているカッシーです。ｗ

間違いよりなにより
うちにＤＭが来てない(#｀ε´#)
まあしばらくは買わないのでいいんですが、全てがラテ～ンな感じで間違いもいいのかもですね！

もしかしたら狙いで間違えているのかも
その間違いに気づけるのか試しているとか？

気になるので聞いてきます。

私も実は、カッシーさんのブログタイトルで覚えてました。
なので、これじゃレヌルトじゃん、と。

是非確認してきてください～。

あ、そうやって確認がてら来場する人をターゲットにしてるのでしょうか！！

うーん、奥が深いマーケティング戦略です。

と、ラテン系に人はどこまでが本気なのかわからないので困りますよね～（笑）

そうだ。ウチにも来てないぞ、DM!!
二月前に買ったばかりなのに！（笑）

そうだったのですね～！
ブログ、遡って楽しく拝見させていただきました！
私、最後に新車を買ったのは何時でしょう…

自社名を間違えるなんでダンゲラスな人もいるんですねえ。
まあ、プジョーないしはシトロエンと識別可能であればＯＫでしょう。
英語圏の人がＳＵＢＡＲＵを読むと「そぼろ」にしか聞こえない、こちらのほうがはるかに重大な問題です。

まさに！
書いた人が誤字以上のペナルティを喰らわないか心配になってしまいます。

スバル、スォブォルォ、そぼろ…似てる。

我が愛すべき本田技研（口がひん曲がるわ！）も海外の人の発音では「ヒュンダイ」とほぼ判別不可能で困ります。

こんばんは～

やっちまいましたね・・・。
「LUTECIA RENAULT」も「LUTECIA RENULT」と間違っているようなので、
記事を作成された方はつづりを勘違いして覚えてしまっているのでしょうかね・・・。

こんばんはー！

確かに私も幼少の頃は「ワトソン教授」を「ワソトン教授」、「エレベーター」を「エベレーター」と間違えて覚えておりましたのでしょうがないかもしれません。
カミさんも「冷蔵庫」を「ローレーコ」と覚えていたらしいです。

でも、自分の会社名は…

職業柄、誤字脱字は赦せませんｗｗｗ

ヤバし！！！
どうか私の過去のブログはご勘弁下さい～。
（結構誤字脱字の宝庫で…）

無念なり…
せめてカタカナにした方が良いかも!?

ですよね～。
フランス語っぽく「レナゥー」とか発音してたら間違えなかったのに！

爆笑www！というか笑いを通り越して、ちょっと物悲しいですね・・・・・・。

妄想すると、

有明の上司がまず、部下に伝えず暖めていた。部下にぎりぎりで渡した。部下がやっつけで手書きのラフ書いて、印刷やにFAXで発注。印刷屋さんも急な仕事なんで、若手に振った。若手にとっての初仕事～読みにくい手書きラフを元に徹夜で原稿作成（ここで事故発生）。急ぎ有明にメールで原稿送る。有明担当者風邪で休み。入稿に間に合わないんで印刷屋、ccした上司に確認。上司、ちょうど部下に店屋物の昼飯頼んでるところ。店屋物のメニューみながら、原稿も確認しないでGOサイン。データで確認できてるんで校正飛ばして納品・・・。それでも予定より１日遅れで、バイトの子がランチ抜きでラベル張り～東京本局へ夜中に持ち込み・・・
のような不幸な連鎖があったに違いありません～。

ステキな妄想有難うございました～！！
さすがkikuさん、臨場感溢れてます♪

実は、このチラシ、普通紙に印刷されているだけのパワポかなんかで作ったようにしか見えない「チラシ」なんですよ…

これぐらいなら、だれか気がついてよ～、と。

ルノー有明はどちらかというと好きな店舗なのですが、今回のチラシには他にも突っ込みどころ満載で…
「皆様のご愛好のおかげで」とか「ついでに言いますと」とか。

日本語は確かに難しいですが、もうすこし調べて書いてくれた方がよかったのではないかと思ってしまいました。

次回はもうすこし洗練されたエスプリのきいたチラシを頂きたいものです～。

あらら、しかも一か所だけじゃない（＾＾；

♪レナウーン レナウンレナウン・・・♪こんなCMありましたよね？

ありましたね～、そんなCM！！
懐かしい～！！

ご丁寧に2ヶ所も間違えてくれています…

天下のグル万さんがスペルミスに食いついて宣伝しちゃうことを見越したルノー有明のマーケティング戦略、恐るべしや…

私はまんまと乗せられてしまったわけですね～。
ルノー有明、恐るべし…

新しい詐欺商法ではないですよね。実はペーパーカンパニーで。。。
自分で作って、ダイレクト印刷してしまうような世の中であれば、校正しないので、こういった誤りは多くなるでしょうね。電子書籍しかりですが、商品に直結する編集とかは必要だなーっと。

だったらすごいですね～！
…そういえば、やたら素人っぽい作りだった気がしますのでもしかしたら…

上司のチェックぐらいはちゃんと入れて欲しいですよね～。
あまりにも堂々と間違えすぎていて気がつかなかったという説もありますが（苦笑）