グループA万歳のブログ一覧

最近は、ご他聞にもれず期末ということでなんだか無駄に忙しくて…
ところで、人間、忙しくなってくると今まで思いつかなかったアイディアが突然ひらめいたりするようで。

というわけで、5月の走行会のイベント名＆ラリープラークラフアイディアを突如思いつきました。
忘れないうちに会議室に飛び込んでホワイトボードに書きなぐったのが画像のラフ絵です。
もちろん、ステッカー作成に向けてここから煮詰めていきます！

名称は「Safaric Rally in nozawa-nagano」。

「Safaric」は「サファリ風」のという意味を込めた造語。
ちなみに「Safari」とはスワヒリ語で「旅行」という意味だそうで、今回の小旅行にもピッタリの名前かと思います。

「nozawa-nagano」はそのまんま「野沢-長野」ですね～。

ケニアには「N」で始まる地名がめちゃくちゃ多いので、これもケニア風とこじつけてそのまま残してみました。
ご存知のようにケニアの首都はナイロビ「Nairobi」ですし、そのナイロビから北東に伸びるナイロビロードを北上していくとンガラリガ「Ngarariga」、ナイヴァシャ「Naivasha」を通過して大都市ナクル「Nakuru」などの都市が出てきます。
その他にもニェリ「Nyeri」、ナニューキ「Nanyuki」、ナロック「Narok」、などなど、「N」で始まる地名は探すといくらでも出てきますよ～。

ちなみに「nozawa-nagano」をスワヒリ語辞書で引いてみました。
もちろんそのままでは何の意味もありませんので分解してみると…

「no」は結局意味無し…
「zawa」はスワヒリ語では「生まれる、be born」という意味だそうです。
「na」はどうやら「with/and/but/also/by/however」…って、万能ですか？
「gano」は同じく「tendon」…

ええええー！！！
天丼ですか？？？
アフリカにも天丼ってあるんですか？？？？？？

と一通り驚いてはみたものの、まさか「天丼」じゃないよな！と気付くまでに約10秒。
復帰に時間がかかりました。

えー、「gano」はスワヒリ語で腱・神経って意味らしいです。
「tendon」が英語で「腱」って意味なのも初めて知りました。

ちなみに漢字の「野沢」を「野」「沢」に分けると、スワヒリ語では「野＝uwanja」「沢＝bwawa」。

「uwanja-bwawa Safaric Rally」の方が「らしい」ですかね？
しばらく考えてみます～。

でも、「ノザワナガノ」を10回ぐらい繰り返すと、ほらスワヒリ語っぽく聞こえてきませんか？？

コツは「ノザワナガノ」の太字のところを強めに発音することです。
ノザワナガノ、ノザワナガノ、ノザワナガノ、ノザワナガノ…

ほら！

ダメでしたかね？？