結論としては、リザーバーの上部のラジエーター側にあるエア抜き用の穴から、温度が上がって増えたクーラントが、定常円やサイドターンなどの動きで噴出したのではないか、とのこと。
念のため、こういった事象が報告されていないか確認してみるとのこと。