イタリアBMWの整備手帳

私のBMW 130i、イタリア帰りです。1年半イタリアで過ごしたあと、故郷に帰ってきました。そういうわけで、取説も整備手帳も全部イタリア語です。箇条書きのところは、なんとなく読めたりしますが、文章の部分はさっぱりです。こんど整備に出すときには、ドイツ語の手帳をくださいと言ってみよう。

図書類の体裁はおそらく世界共通で、言語だけ現地に合わせていると思いますが、日本でも写真みたいな感じなんでしょうか。

いちおう、BMWは世界でサポートが受けられるということみたいなんですが、だから私の車もイタリアで売られたからドイツではめんどう見ない、とは言われないのですが、これはEU内だから？もちろんメーカー保証もドイツでちゃんと有効です。

日本に並行輸入で入ったBMWを正規ディーラーに持っていって、「保証期間内だから無料で直して」と言ってもとりあってくれないような気がするのですが。それとも、やはり日本でもどんな販売ルートであろうとも、ディーラーは自分たちが売った車と同じように対応してくれるのでしょうか。