2022年10月01日
レオ
『hello』
シャミール
「please make a reservation for tomorrow」
レオ
『Oh oK ! What time do you want?』
シャミール
「 first time in the morning OK?」
レオ
『yes ok 』
たったこれだけの英会話で仕事上であるが会話が成立してしまう
何とかなる英会話・・・あるある
どうもお疲れ様です！ナイスガイです！
とは言いつつも自己流でテケトーなのでツッコまないでくださいね
じゃがしかし
テケトー英語を使っても相手の英語を聞き取れないと会話はまったく成立出来ない
英語のリスニングである
因みに自己流で英語とタガログ語を100％ではないが何とかコミュニケーション出来るくらいのレベルに達するのに要した時間・・・んにゃ期間は
約15年！ 爆
アホ過ぎる・・・(；´Д｀)
じゃがしかし✕２
フィリピン現地で僕もよく聞き間違えるこんなやつ
この動画では16と60だが僕は
１５（フィフティーン）と５０（フィフティ）をよく聞き間違えしてまう
ほぼ買い物してる時なんですがレジに表示されれば見て判りますが
ローカルだと口頭で伝えられるので聞き間違える事が〜よくある！
やる気のない店員だとボソッと言うので特に聞き取れない
で、アホな僕は
１５（ワンファイブ？）５０（ファイブゼロ？）
と聞き直す・・・ドアホである(；´Д｀)
別話だが８０ペソのコーヒーを買うのに１０００ペソ紙幣を出したら
small bills ？と言われ何のこっちゃわからないでいると
small coin？と言われて おおーーーーー！
やっと小さいお札か小銭は持って無いのか？と言われてるのに気づいた
しょ〜もないアホです(；´Д｀)
みんカマの皆様方は天才や努力家ばかりで優秀なお方が多いからこんな聞き間違えなんか有り得ないでしょうね
オ○ンコする？ これが一般的
オチ○コする？ これナイスガイ流♪ ぶっ
だってオ○ンコだとコチラがヤリタイみたいに聞こえるけど
オチ○コだったら貴女がしたいのかと思ったよ〜ってなるでしょ？
違うか！？ ぷっ
なにわともあれ
言葉遣いは英語や外国語だけではなく日本語もムズいのである
Posted at 2022/10/01 00:06:43 | |
トラックバック(0) |
フィリピンあるある | 日記
2022年09月06日
まあどうでもエエ〜事でもあり以前にもここで取り上げた事なんですが、今日は得に酷かったので・・・
コンビニでタバコ○○○番２個
店員に伝えましてお金を入れて・・・
ってか１個になってるやん！２個だよ２個！
『この１個はとりあえず会計しいただいて後からもう１個お願いします』
１個ずつ会計しろってことね〜リョ！
１個の会計終わりもう１個の・・・
って２個の会計になってるやん！
さっきこの１個は会計したべ？
『あっ！』
の後に焦ったスタッフは２個取り消しました・・・ぶっ
へ？何故２個取り消したん！？てかお金入れてたのに取り消したからお金返ってこないやん！
『どしよどしよ・・・』
おいババァ〜
さっきまで余裕こいて上から僕に指示出してたくせに〜
てかてか僕の後ろには貧乏ゆすりしてるオカクサンが沢山並んでますぜ
どうもお疲れ様です！ナイスガイです！
ババアはここから何も出来ずに隣りの社員らしきスタッフが手が空くまで無言の時間が流れる・・・
やっと若い社員？に変わりレジ開けてちゃんとお金が入ってた事を確認
そのまま会計してもらいとりあえず解決！
コロナ禍になりレジには透明シートぶらさがっててマスクしてると１個２個が伝わりにくい事が多々・・・
んにゃ毎回伝わらない！
番号伝えるのも普通に日本語で１２５番（ひゃくにじゅうご）と伝えると全く違う番号を復唱してくるので
イチ、ニイ、ゴ！
とハッキリとこちらは言うんですがこれがまたなかなか上手く伝わらない
僕の声が麒麟の川島みたいにセクシー過ぎるからなのか？ぷ
レジ後ろに並んでるタバコの買い方
上手くスムーズに買える方法ってないもんか
空き箱持ってって『コレ』でも同ブランドが種類多いとこれがなかなか見つからなくて時間掛かるやつ
売れ筋ブランドはレジ横に設置して客が取るスタイルにしてほしいぜ！
突然ですが
僕はmahal への海外送金はセブンバンクを利用してます
ATMやアプリから送金すると現地では２〜３分以内（ハッキリした時間差は不明）に送金されたデータを受信出来て受け取る事が出来ます
じゃがしかし
哀しいかなフィリピンの家族は僕のセンドを待つのみ・・・
最近やっとナナイが子供（mahal の兄妹）の学校の費用の為に働きだしたが・・・
てか学校もエエが生活の為に働けや！と言いたい
んにゃずっと言ってきた
で、タタイは
ガスを買えないから薪集めとゆう仕事をしてるとか
１日中はやってねぇだろ！
なら生活費稼いでこいや！と言いたい
んにゃずっと言ってきた
相変わらずバクラ弟はmahal 以外唯一仕事を持っていても
家に１センタボも入れず遊び呆けてる
誰がどんな忠告をしようが己の至福以外にペラを捻出することはない
バハイから出ていけ！
何度か僕からもそう言いましたが
『心入れ変えて家族の為に頑張ります』
じゃがしかし
翌日のFaceb〇〇kにはピナ達と会食してる画像をupしやがってる
あまり強く言うとフィリピンした時に消されそうなのでこのくらいでガマンしやすけど
クズには違いないバクラ弟
これが！ フィリピンあるある
頑張らずにストレスだけ溜め込んで神頼みor他人頼み
フィリピンあるある
子供が熱を出しても薬も買えないクリニックにも行けない
フィリピンあるある
Utang ウータン
フィリピンのローカルコンビニ、サリサリストアではツケ払いで買う事が出来る
顔見知りである事が条件（明確な基準はない）ですがツケ帳簿なるものがありお金が入った時に返済すれば良い
が、延々ツケ続け返済出来ない金額に膨れ上がる事も
フィリピンあるある
仕事をしてない食べ物もないお金もないが
子供は学校に通わせたい・・・どうやって？
フィリピンあるある
僕の場合はコレ
babyの為にセンドしたペラ
半分はファミリーの生活費に
フィリピンあるある
これら（まだまだまだまだまだまーだあるが）を理解し受入れ何かある度に怒っていたら
フィリピン人と結婚したいとか安易な考えなど妄想すらしてはいけない！
フィリピンあるある
Posted at 2022/09/07 22:06:38 | |
トラックバック(0) |
フィリピンあるある | 日記
